《诗意的栖息》
文/喵喵（福建）
译/长安梓（英国）
万籁静寂，百鸟倦归
花含情，水脉脉
雾色朦胧，小桥残影斜映溪泉
.
失眠的诗意，刚刚抽穗
.
一双慧眼，透过洞外
抚慰舞着月光的枯叶蝶
Poetic Habitat
Author: Miaomiao (Fujian, China)
Translator: Chang’an Zi (UK)
.
When the world is serene,
Weary birds return to their nests.
Flowers are tender,
And the stream gently flows.
Mist floats over the ground;
A small bridge's shadow on the water slants.
.
Insomniac poetry
Starts blooming.
.
A pair of wise eyes
Look out into the distance,
Soothing the Kallima inachus
That in the moonlight dance.
注: Kallima inachus 是枯叶蝶的学名。
【诗人简介】李妙惠，笔名喵喵，70后，福建东山岛人，从事幼教工作，文学爱好者，有原创作品在网络平台和纸媒体发表。
【诗译者简介】长安梓，陕西省西安市人。 本名张蓉，字清然。 定居英国已久，英文名Lily. 工科女， 喜欢文学艺术及有美感的事物。
詩观: 笑谈风云，感叹春秋， 百花齐放，乐在其中。
举报
