岭南山的那边有佛，水的那边

有位东晋顾姓雅士，四处游山

玩水，游玩出了大名堂，相传

他对着秀丽的山川，挥毫泼墨

画就了第一张山水画气象万千

嶺南山のあちらは仏がいて、水のあちらは東晋顧の姓の雅士がいて、至るところ山を遊んで水を遊んで、大名堂を遊びだして、言い伝えられて、

彼は秀麗な山川に向かって，筆を振るって初めての山水画に目を奪われた。

山灵水秀哦，满山的树上自然

结果无数，草长莺飞花儿斗妍

墨法未干，沉吟千年至今香飘

山霊水秀よ、山に満つ木には自然の結果が無数にあります。草の長いウグイスは花が咲き、美しい墨法がまだ乾いていないので、千年を吟じて今なお香りが漂っています。

若挥洒泼墨，天空就翻起云雨

牡丹仙子翩翩光顾，找寻剑阁

栈道、莲塘、老牛，花果藤蔓

钟进士驱邪纳福一一福祉大千

もし墨をかけるならば、空は雲雨のボタンの仙人をひっくり返してひらひらと愛顧し始めるならば、剣閣の桟道、蓮池、牛を探して、花果の藤のツルの時計は進士に入って邪を追い払って福を納める1つの幸福の大きい千

笔墨已然是书画家唯一的财富

无论世界走向何方。为了不让

杰出的大脑在功利中走向死亡

筆と墨はすでに書画家の唯一の財産となりました。優れた脳が功利の中で死に向かわないようにするために。

墨可通心写我心啊，墨授于天

笔主势，墨彰韵，笔道拓路宽

墨は心を通じて(通って)私の心を書くことができて、墨は天筆の主な勢いで授けて、墨は韻を彰して、筆は道を拓いて広いです。

偏偏钟情于笔墨哦，惬意走笔

在自己的山水人物花鸟画面上

よりによって筆と墨が好きです。自分の山水人物の花鳥の画面を快適に歩きます。

青春在求道中寂然溜走了，数

千年文化使书画如此深刻傲然

青春は道を求める中でひっそりと抜け出して、数千年の文化は書画をこのように深く傲然とさせます。

始祖留下的每款墨都有独立创

意，每一笔都使世界有所不同

始祖が残した墨はどれも独自の創意があり、どれも世界を違っています。

书要飘逸如云流畅如风，画要

如游鱼、似飞鸟，流韵在海天

本は飄々として雲のように流暢に流れ、風のように絵は遊魚のように、飛鳥のように、韻は海天にあります。

清新古雅的风吹来了，又多么

渴望墨色的青春，追寻笔墨的

美丽，或行或立，或庄或谐啊

清新で古雅な風が吹いてきました。どれほど墨色の青春を熱望していますか？筆画の美しさを追求して、あるいは行あるいは立、あるいは庄あるいは諧です。

字画神态从容，风度自生地在

笔下、水到渠成般地美丽生烟

字画は余裕があり、おっとりとした風格で筆をとって、水が届くように美しくて、タバコが出ます。

淡淡显浓芳，盈盈绕大千

丝丝心雨落，霭霭见莽苍

淡く微かに濃く芳しく，あたりは千差万別の心の雨が降り，もうもうたるもやが見えた。

山辉水丽，衔玉藏珠，芳透石土

海吻桑田，但见凤翔蝶舞；天籁

颂天白，诉愁绪、寒寒署署；解

心音、朗朗楚楚，惠光日月相抚

山輝水麗、玉蔵珠をくわえて、芳透石土海は桑田に口づけをして、しかし鳳翔のバタフライを見ます；天籟は天の白を賛美して、憂愁緒、寒寒署を訴えます；心音を解きます、朗々として楚楚として、恵光の日月は互いに慰めます。

叹一个、红尘辛苦；心历流年

风物常睹；眺望凭栏，璨璨彩

颜夺目。脉脉惹相思，感天地

悠悠所属；玉冰清、旷怀幽谷

嘆息して一つ、紅塵の辛苦；心歴年の風物は常に見ます；欄干にもたれて、光り輝く顔は目を奪うばかりです。脈脈は思い合いを引き起こして、天地の悠悠の所属を感じます；玉氷清、広々とした懐の深い谷。

尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。