文/王維

独坐幽篁里，弹琴复长啸，

深林人不知，明月来相照。

一人で薄暗い竹やぶの中に座って、

琴を弾いてまた長くうなり、

深い林の人は知らないで、

明月が照らし合わせに来ます。

(訳/尹玉峰)

作者简介：王长海（沐心），幼喜读书，闲暇游历，毕生研习文学艺术，师承吴冠中老师，艾青老师，创建《沐心堂》主题画廊。其作品在国内外得到了业界同仁和社团组织的关注，并给予了较为客观的肯定和鼓励。期间《祈祷》，《生命之河》两幅油画作品在美国曼哈顿获评委会大奖。诗歌作品荣获2016年《国际诗歌大奖赛》一等奖，2018年《首届世界诗人金桂冠大奖赛》最美诗文奖，在2018年《全球首届世界爱情诗大奖赛》中荣获世界最佳爱情诗歌奖等，现任国家技能鉴定艺术类考官，《魅力中原书画院》常务院长兼艺术总监，《世界诗会》高级顾问等。