儿子弹吉他（双语诗）文/静好（英国）
儿子弹吉他
风流倜傥
让我和儿回想以往
沉静 圆润的弦音
淙淙流水 流向
他 成长的时光
儿出生 面如满月
胖嘟嘟 粉嫩
照料如此可爱的儿子
如同精心养育一株树苗
适时浇水 施肥 锄草 除虫
小树茁壮成长在
阳光雨露滋润下
二十多载 风吹雨打
玉树临风 英俊挺拔
从小教子
诚实守信 品德高尚
就像春雨 润物无声
长大的儿子
成为了软件大咖
他把诚信当密码
把爱与孝顺，当字根
字节，把大中华传统
美德，编进程序完美运行
此时此刻，儿的悠扬
琴声，在传颂在共鸣……
Son Playing Guitar
Author / Jing Hao (UK)
My son playing his guitar
So handsome
Let my son and I think about the past
Playing quietly, the rounded strings
The sound like turbulent flow, recalls
His time of growth
At birth his face was like a full moon
Chubby, pink, tender
Take care of such a lovely son
Like meticulously raising a sapling
Watering ,fertilizing, weeding and cleansing
Small trees thrive in
Sunlight and rain
In more than 20 years of wind and rain
He has grown handsome and tall
In his childhood
I taught him the need be honest and trustworthy
Just like the spring rain, moist and fine
Now my son is fully grown
To become a software engineer
He used his honesty as a password
Put love and filial piety as the root
Memory of the tradition of Greater China
Virtue, programmed into perfect operation
At this moment, the melodious sound
Of the guitar is in resonating in my mind
【诗人简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，中国云天文学社澳洲分社副社长兼拓展主任。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长。
举报
