左启顺
驿舍孤灯动客愁，
云低夜冷怯登楼。
宁江水共阶前雨，
都在离人心上流。
（选自章雪芳主编《小楼听雨》2016-2020，广西师范大学出版社2021年12月第一版）
Hearing Rain on a Spring Night in East Zhejiang
By ZUO Qishun
Tr. ZHANG Xueli
In the lonely inn a lamp stirs my woe;
I dread to mount the tower, night chill, clouds low.
With rain on steps, the Ning River’s waves flow;
My sad heart drowns in grief that cannot go.
左启顺，庐山市诗词学会副会长。
ZUO Qishun, Vice President of the Lushan Poetry Society.
(吕文澎 译)
张雪丽，硕士研究生，中学英语教师，从事英语语言教学与研究工作，热爱文学创作与诗歌翻译，作品发表于《短篇小说》等多种刊物。 Biosketch of the Translator ZHANG Xueli, M.A., an English teacher at a senior high school, engages in English language teaching and research. She is passionate about literary creation and poetry translation, with her works published in various periodicals including Short Stories.
主编:章雪芳 吕文澎 朗诵:朱盛杰 审核:李小丽 排版:毛 红
举报
