裳（cháng）裳者华（huā），其叶湑（xǔ）兮。我觏（gòu）之子，我心写（xiè）兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆（luò）。乘其四骆，六辔（pèi）沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
释译：
裳（cháng）裳者华（huā），其叶湑（xǔ）兮。我觏（gòu）之子，我心写（xiè）兮。我心写兮，是以有誉处兮。（裳（cháng）裳：“堂堂”之假借，鲜明美盛的样子。华（huā）：花。湑（xǔ）：茂盛。《诗毛氏传笺》：“兴者，以花叶之盛喻贤者、功臣其世泽之茂盛，亦如花叶之裳裳湑湑然。”觏（gòu）：遇见。写：通“泻”，心情舒畅。《毛传》：“输写其心也。”是以：因此。誉处：指君臣处于美好的声誉之中。《孔疏》：“君臣相得，是以有声誉之美而处之兮。”一说，誉，通“豫”，乐。《诗集传》：“此天子美诸侯之辞，盖以答《瞻彼洛矣》也。言裳裳者华，则其叶湑然而美盛矣。我觏之子，则其心倾写而悦乐之矣。夫能使见者悦乐之如此，则其有誉处宜矣。此章与《蓼萧》首章文势全相似。”）花儿鲜艳漂亮，叶子青翠茂盛。我遇到的这个人，太与我合得来了。彼此无拘无束、畅所欲言，感觉心情就像春日里缓缓流淌的河水一般。我们一定可以相处得很好。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。（芸其：即“芸芸”，多而有序貌。章：章法、法度，指其有文化、有教养。《诗集传》：“有文章，斯有福庆矣。”）花儿开得鲜艳又漂亮，一枚枚黄色的花瓣紧密地交叠在一起。我遇到一位有文化、有教养、做事有章法的人。他如此优秀，我从心里感到庆幸。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆（luò）。乘其四骆，六辔（pèi）沃若。（骆：黑鬃白马。六辔（pèi）：六条缰绳。沃若：缰绳调适活络的样子。）花儿开得鲜艳又漂亮，黄色的、白色的花朵点缀其中。我遇到的这个人，乘坐的车子由四匹黑鬃白马拉着，六根缰绳在他的手中上下挥舞着，显得既调适又活络，很是气派。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。（左之：车马左转。《毛传》：“左，阳道，朝祀之事。右，阴道，丧戎之事。”《逸周书•武顺篇》：“吉礼左还，顺天以利本。武礼右还，顺地以利兵。”宜：适宜，得当。有：有把握。以上四句承上文“乘其四骆”而来，是以车马驱驰得心应手，来比喻治国有道。似：相似。一说，为“嗣”之假借，继承。《诗集传》：“言其才全德备。以左之，则无所不宜；以右之，则无所不有。维其有之于内，是以形之于外者，无不似其所有也。”）车子向左，你控制得当；车子向右，也驾驶得有章有法。正因为你是个有章法的人，所以驾起车来才像你的内在修养一样，也那么有章法。
赏析：
这是周天子赞美诸侯的一首乐歌，也可宽泛地理解为对相悦者的赞美之诗。《毛诗序》：“《裳裳者华》，刺幽王也。古之仕者世禄，小人在位，则谗谄并进，弃贤者之类，绝功臣之世焉。”《笺》云：“古者，古昔明王时也。小人，斥今幽王也。”
首章以“裳裳者华，其叶湑兮”起兴，引领人物出场。花美叶盛，令人赏心悦目，那人物自然也错不了的。
此人给作者带来的心理感受，突出在一个“写”字上。这是一种知音般的感受，两个人越谈越投机，彼此可以敞开心扉，大有相见恨晚之意。彼此留下了良好的印象，这为为日后进一步交往、相处，打下坚实基础。
第二章继续以“裳裳者华”起兴，侧重于对花瓣的描写，突出在一个“芸”字上。“芸”字含有众多且排列有序的意思，与后面“我觏之子，维其有章矣”的“章”字相对应。“章”字是此诗的诗眼，一个人说话做事有章法，是与其文化、修养密切相关的。能与这样的人相遇，当然是人生一大幸事。那么，“维其有章矣”具体表现在哪些地方呢？以下两章给出答案。
第三章还是以“裳裳者华”起兴，侧重于对花朵颜色的描写：花朵颜色不一，有黄颜色的，还有白颜色的，与后文兼有黑白两种颜色的“四骆”相对。然后，诗人又由“四骆”写到“我觏之子”的驾车技术。从“六辔沃若”一语可以看出，这个人的驾车技术非常娴熟，是驾车有章法的体现。
诗人觉得这样还不够，于是在第四章对“我觏之子”的驾车技术进行更为细致的描写：车子向左拐的时候，他操作得当；向右拐的时候也是得心应手，俨然人、车、马融为一体。
最后，诗人从“我觏之子”娴熟的驾车技术中得到感悟：这个人不仅驾车技术好，治理国家也是很擅长的，二者有相通、相似之处。这正是此文的精华所在。
讲师简介
董杰，男，1958年生，中学高级教师。曾任河间一中校长助理副书记，河间二中书记校长，河间教育局副局长，河间市人大常委，中国教育督导学会会员。现任河间诗经诗社社长，河间诗经高级中学副校长、河间婚姻家庭协会书记会长，沧州国学院学术委员会副主任，沧州市教育局研学实践工作顾问，西柏坡红色教育学院客座教授。
讲师简介
韩爱华，1969年生，毕业于河北大学，现为河间市行政审批局职工。热爱文学和写作，发表过多篇散文和小说。近几年来，对《诗经》产生浓厚兴趣，乐此不疲。愿以我们平白的解读，带您走进至善至美的《诗经》殿堂，感受传统文化的魅力。
主播简介
点点，內蒙古通辽市的一名退休教师，中共党员，在三尺讲台上工作了四十年。退休以后，用朗诵，唱歌，读书来充实自己的业余生活。我诵读，我歌唱，我快乐！中华诗经阁内蒙古分社社长。
编辑 审核：惠玲玲 白公平
美编：惜缘
总编 制作：瀛洲居士
刊头题字：胡胜利 胡兴民
倪进祥 陈茂才
图标制作：侯五爱 杨敬信
图片：AI、中华诗经阁
音频：点点
投稿请加总编微信
