瞻彼洛矣，维水泱（yāng）泱。君子至止，福禄如茨。韎（mèi）韐（gé）有奭（xì），以作六师。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞞（bǐng）琫（běng）有珌（bì）。君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
释译：
瞻彼洛矣，维水泱（yāng）泱。君子至止，福禄如茨。韎（mèi）韐（gé）有奭（xì），以作六师。（洛：洛水。按，洛水有两处：一、《毛传》：“洛，宗周浸溉水也。”此指起源于陕西西北部而流入渭河的洛河。二、《诗集传》：“洛，水名，在东都，会诸侯之处也”。此指源出陕西西南，流经河南洛阳附近，汇入黄河的洛河。维：句首语气词。泱（yāng）泱：河水深广貌。《笺》云：“我视彼洛水，灌溉以时，其泽浸润，以成嘉谷。兴者，喻古明王恩泽加于天下，爵命赏赐，以成贤者。”君子：指周王。止：语气助词。茨（cí）：茅草屋盖，形容福禄众多。韎（mèi）韐（gé）：以茜草染成的牛皮蔽膝，为兵戎服饰。奭（xì）：通“赩（xì）”赤色。作：起也。六师：六军。古时天子六师，每师二千五百人。《诗集传》：“此天子会诸侯于东都，以讲武事，而诸侯美天子之诗。言天子至此洛水之上，御戎服而起六师也。”）看那深广的洛水啊，浩浩荡荡地流向远方。周王驾临至此，给我们带来很多福禄。这些福禄层层堆积着，就像高耸的茅草屋顶似的。看他一身戎装打扮，茜草染成的牛皮蔽膝格外鲜红耀眼。他将统帅六师保卫国家。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞞（bǐng）琫（běng）有珌（bì）。君子万年，保其家室。（鞞：刀鞘。琫：装饰在佩刀鞘上的玉石、蜃贝之类。有珌（bì）：即“珌珌”，玉饰花纹美丽貌。家室：此处犹言“家邦”，即国家。）看那深广的洛水啊，浩浩荡荡地流向远方。周王驾临至此，斜挎佩刀威武帅气。但见刀鞘上部镶嵌着精美的玉石，闪闪发光。祝愿他福禄万年，保护我们家室平安。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。（既同：指福气聚集。既，完全。同，汇聚。 ）看那深广的洛水啊，浩浩荡荡地流向远方。周王驾临至此，我们的福禄也跟着一块来了。愿他万寿无疆，保护我们国家平安吉祥。
赏析：
这是歌颂周王洛水阅兵的一首乐歌。毛诗序：“《瞻彼洛矣》，刺幽王也。思古明王能爵命诸侯，赏善惩恶焉。”《孔疏》：“爵命诸侯，若宣王爵命尹吉甫北伐，方叔南征，召虎、程伯休父伐淮夷。”
三章都以“瞻彼洛矣，维水泱泱”起兴，将一幅水深岸宽的洛水图画呈现在读者面前，给人以宏大、震撼之感。诗人之所以不惜笔墨描写洛水，目的就是引出本文的核心人物——周王，他就是从这里统领六师的。至于战事的具体情况，文中没有说明，但从人们热切期盼的心情不难看出，这是一次重要的军事行动，直接关系到当地人民的“家室安危”。
这是一位深受群众爱戴和欢迎的周王，如同大救星一样给人们带来了福禄、安全和希望。正因为如此，诗人对周王的描写也是非常正面的，分别从服装和佩刀两方面细致着笔，抓住了特点，尽显其英姿、威仪。
周王这么好，人们当然要好好地祝福他。祝他“君子万年”，带领人们完成保家卫国的伟业，过上幸福安定的生活。
出自这首诗的成语：福禄如茨、君子万年、福禄既同
作者简介
董杰，男，1958年生，中学高级教师。曾任河间一中校长助理副书记，河间二中书记校长，河间教育局副局长，河间市人大常委，中国教育督导学会会员。现任河间诗经诗社社长，河间诗经高级中学副校长、河间婚姻家庭协会书记会长，沧州国学院学术委员会副主任，沧州市教育局研学实践工作顾问，西柏坡红色教育学院客座教授。
作者简介
韩爱华，1969年生，毕业于河北大学，现为河间市行政审批局职工。热爱文学和写作，发表过多篇散文和小说。近几年来，对《诗经》产生浓厚兴趣，乐此不疲。愿以我们平白的解读，带您走进至善至美的《诗经》殿堂，感受传统文化的魅力。
主播简介
点点，內蒙古通辽市的一名退休教师，中共党员，在三尺讲台上工作了四十年。退休以后，用朗诵，唱歌，读书来充实自己的业余生活。我诵读，我歌唱，我快乐！中华诗经阁内蒙古分社社长。
编辑 审核：惠玲玲 白公平
美编：惜缘
总编 制作：瀛洲居士
刊头题字：胡胜利 胡兴民 倪进祥 陈茂才
图标制作：侯五爱 杨敬信
图片：AI、中华诗经阁
投稿请加总编微信
