墙猫猫是我儿时的游戏,承载着我童年的快乐,记忆着那个年代的童趣。如果你有快乐的童年,那你一定玩过墙猫猫,记得墙过地方,还有小时候的玩伴。
墙猫猫就是我们常说的捉迷藏,我不知道你的家乡把捉迷藏叫什么?我是陕西关中人,我的家乡就叫“墙猫猫”,也叫“墙猫后”,这不是陕西人的发明,也不是方言的流变,而是中华文化的传承。
我小时候不知道“墙猫猫”怎么写,以为是“藏猫猫”,因为我们家乡把“藏【cáng】”就读“【qiáng】”。后来在文献里发现“墙猫猫”的写法,才让我对“墙猫猫”有了新的认知,于是就有了写这篇文章的动因。
那么,“墙猫猫”,为何不是“藏猫猫”呢?这就要从墙的本意及其演变说起。
墙【qiáng】,会意、形声字。从啬,从土。啬,是穑的古字,始见于商代甲骨文,古字形从“禾”或“来”,代表谷物,从㐭,“廪”的古字,指谷仓。啬,本义是收谷进仓,储藏保管,引申出了爱惜、节省、吝啬等意。我们常说的“稼、穑”分别指种植和收获。后稷是帝尧时期的农师,是中华农业的始祖。杨凌之所以能成为全国唯一的农业高新产业示范区,就得益于后稷教民稼穑而封于邰(今杨陵武功一带)的缘故。
墙,古字形也写成牆。古人收藏粮食多用瓦罐等器具,直到垒土为墙之后才有了大型储藏的地方。《说文解字》解释:“墙,垣蔽也”,垣【yuán】就是矮墙,蔽,遮盖,隐蔽。后来,墙则有了围城、建房的作用,但墙的藏匿、遮蔽、藏身的含义一直不变。所以,说“藏起来”不如“墙起来”更接近本意。
墙猫猫之所以流传至今也与猫的习性有关,养过猫的人大概都知道猫捕捉的习惯,细心的人肯定观察过猫捕捉时的动作和神态,先把身体藏匿起来,机灵地探出头,两眼直视目标,悄然爬行,突然跃起,抓住猎物后欲擒故纵还要戏耍一番。可见,“墙猫猫”比“藏猫猫”更加形象,更加生动。
人在墙猫猫时与猫的行为无异,无论是捉还是藏都需要依赖遮蔽物,藏的人像猫一样猫腰在墙的后面,紧缩身体,屏住呼吸;捉的人也要猫腰在墙的后面,通过声音、气味和其它迹象判断藏匿地点,然后悄无声息地逼近,一旦确定则迅速出击才能抓获成功。
南方人把“墙猫猫”叫“躲猫猫”,现代意味更浓一些,躲与墙相比就缺少了些文化底蕴,意味显淡。在上海译文出版社新编的《汉英大词典》中,译为hide-and-seek(藏匿与寻找),与中文相比,其场景、意象、神态、意趣、情韵就差了一大截,无论怎么翻译都表达不出墙的形象和猫的神态。
其实,墙猫猫的游戏自古就有,始于何时虽无从查证,但据元朝伊世珍《琅環记》卷中引用《致虚阁杂俎》记载,唐明皇与杨贵妃月下以锦帕裹目,通过墙、躲、避、捉、拿、抱等动作追逐嬉闹。司马光砸缸记载的就是小孩墙猫猫时墙(躲)在水缸中的故事,反映了宋代墙猫猫游戏的盛行。明人沈榜在《宛署杂记》和清代褚人获在《坚瓠集》中均有记载过儿童玩墙猫猫游戏的场景。
我常常想,墙猫猫之所以被儿童们喜爱,成为儿时最普遍的游戏,除了有趣,还有其它游戏无以伦比的优点,它可以随时随地玩,无拘无束地玩,而且没有成本,不限人数,甚至不限年龄。玩是人的天性,墙猫猫最能释放人的天性,无论你现在有多大年龄,我敢说你最快乐的记忆都藏在墙猫猫里。
我从小生活在农村,农村的广阔天地,人文环境为墙猫猫提供了得天独厚的条件,让我能在墙猫猫的快乐中度过幸福的童年,留下了许许多多令人难忘的美好记忆,并常常在梦境中浮现,而且依然有趣,依然快乐。
再看看生活在现代城市里的孩子们,甭说在广阔天地里尽情玩耍,就是想跟小朋友一起玩墙猫猫恐怕都难实现,因为做不完的作业,补不完的课,各种各样的培训班已经把孩子们玩的时间挤压没了,即使有一点点玩的时间,恐怕被这也不行那也不行的父母们限制在固定的空间。
与我们儿时墙猫猫相比,日今的捉迷藏缺乏了太多的趣味,少了不少花样。尽管如此,当我与小孙子一起在狭小的房间内玩墙猫猫的时候,小孙子竟然乐此不疲,而我也仿佛回到了儿时,沉浸在快乐的嬉戏中。


举报