陈持平：我书我画我说李商隐的「宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮」

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

（唐·李商隐）

竹坞无尘水槛清，

相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚，

留得枯荷听雨声。

这首诗的意思大概如下：

在长满竹子的池边高地，看不到尘埃，站在临水栏杆的骆氏亭边，令人感到清新。和崔雍、崔衮表兄弟遥远相思，隔着重重高城。深秋天空阴霾，霜来得较晚。天下着雨，雨水打在枯荷之上，发出阵阵声响，彷佛留给枯荷去倾听。

崔雍和崔衮是崔戎的两个儿子，李商隐的从表兄弟。唐文宗大和七年（公元834年），李商隐应试不中，投靠表叔华州刺史崔戎。来年崔戎调任兖州观察使，不幸才刚到兖州就病死。崔戎对李商隐提拔照顾，有知遇之恩。崔戎的两个儿子崔雍、崔衮也和李商隐情同手足，情深义重。

这首诗约创作于唐文宗大和八年（835年），当时李商隐已经离开崔府，投宿在骆姓人家的骆氏亭。他寂寥中怀念起两位兄弟，于是写下了这首著名的诗句。

全诗出现竹坞，无麈，清水，阴秋，飞霜，枯荷、雨声等，情景交融，借景抒情。历历如画。尤其是「留得枯荷听雨声」这名名言，道尽旅人在羁旅异乡时的寂寥心境。「留得枯荷听雨声」之「枯荷」也被林黛玉改作「残荷」。

「红楼梦」第四十回中描述贾母率众人游湖。贾宝玉看见大观园里奢华富贵，偏偏有一只残荷破坏了美景，于是他商量着要拔除。而画舫尾处的林黛玉正倚窗而坐，轻声说了句：「我最不喜欢李义山（李商隐）的诗，独爱他一句『留得残荷听雨声』，偏你们却不留着残荷了。」。林黛玉多愁善感，由「枯荷」说到「残荷」，添加枯荷或是残荷的艾怨。

我有感而画，对于枯荷，情有独钟，又书又画，敬请欣赏。

作品欣赏