方氏裘韵 百年承传

——方荣翔先生百岁诞辰纪念

承  波 

方荣翔先生

今年9月6日是京剧表演艺术家方荣翔先生百岁诞辰纪念日（1925年9月6日——1989年4月22日）。多地举办了纪念方荣翔先生的座谈会和演唱会。

方荣翔先生自幼学戏，努力學習京劇名角的表演風格，博採眾長，特别是在1941年拜裘盛戎先生为恩师后，开始了“融师之韵”和“吸收传承，发扬光大”的京剧表演精彩的艺术之路。

方荣翔先生1951年参加中国人民志愿军京剧团赴朝。 1958年回国，担任山东省京剧团副团长。在《奇袭白虎团》剧中饰演王团长。

1958年底，方荣翔随志愿军京剧团集体转业到山东，成為山东省京剧团的主要力量！

方荣翔先生从志願軍转业到济南，住进了南新街53号院的北屋小平房。当时大院中住有十多户转业回来演职员工。53号大院门朝东，不遠處，正是老舍故居。北邻是院内有两座小楼的花园式的庭院——江家公馆和舒同故居，南邻曾是徳国领事住过的四合院，后来为山東省衛生廳食堂。

方荣翔先生继承了裘派“实大声洪，气魄雄伟，古朴有力”的特点，同时也记住了裘盛戎先生说的“不光是旦角的唱要美，花脸的唱也要美”。方荣翔先生经过多年的揣摩探索，刻苦练声，在“大，美”上下功夫，最终形成了“仓音十足，擞（儿）音有势”的独特的艺术风格。方先生的唱段老人爱听，年轻人喜欢，外国人也欣赏

1987年，方荣翔先生在家中绘制裘派脸谱。

方荣翔先生艺术上精益求精，生活上却是简单朴实，心中有大爱，在南新街住的平房，像是车库改造的，住了多年，后来山東省艺术学院盖了高职楼，分给方先生，不过最后方老先生还是回到了南新街盖的职工宿舍楼，方先生眷恋南新街，不舍曾经排练出《奇袭白虎团》的这个大院。在街坊眼里，方先生是南新街上文学艺术的四君子之一，是一位平易近人，和蔼可亲的邻居，每次有外出演出任务，方先生都是步行到上沿文化路上和团里的员工一起乘大巴车去。遇到路人会亲切的打招呼，问寒问暖，是一位和蔼可亲的好邻居，人们会亲切的稱他為方大爺或方伯伯！

图四，每每看到這張照片，都会心生感動，眼眶湿潤。這应該是雨中為民众现场演出，方老伯伯在雨中左手撐傘，唱腔激昂，右手伸向空中，真心感謝攝影家拍攝的經典瞬間，成為街坊邻居腦海中方大爷的永恆的精彩紀念！

图五， 方荣翔先生在列车为乘客清唱

方荣翔先生是“平民艺术家”，“百姓艺术家”，“德艺双馨京剧表演艺术家”。

方荣翔先生不仅仅在舞台上演出，还经常在田间地头，工厂车间，火车车厢，医院病房等地方为民众演唱。方荣翔先生的“裘韵方声”深深“刻录”在人们的记忆中。

今年是方荣翔先生诞辰100周年纪念年，人们以不同的方式缅怀这位艺术家。我们期待南新街53号大院，能够成为奇袭白虎团剧组的“纪念馆”，这个院落不仅仅是《奇》剧的诞生之地，也是剧本主创人员和主要演职人员曾经居住过的地方，老院旧址还完整尚存，稍做修整，就能成为不可多得的“国粹”文化承传和文旅打卡地。

人们纪念方荣翔先生，传唱方榮翔先生经典的京剧唱段，方荣翔先生的精彩唱段和裘式唱腔《今夜晚出奇兵⋯⋯ 》，韻味悠長，流傳千古！

本文得到鲁安先生的润色和修改，在此表示由衷的感谢。

感谢方立民先生送给我一本《方荣翔的艺术生涯》像集，文中图片选自像册中。

感谢摄影师拍摄了方荣翔先生生命中的精彩瞬间，给后人留下了珍贵的图片资料。

2025年8月25日

茶水分离    市树市花，扫码聆听超然楼赋

超然杯订购热线：
13325115197

史志年鉴、族谱家史、各种画册、国内单书号

丛书号、电子音像号、高校老师、中小学教师

医护、事业单位晋级

策展、推介、评论、代理、销售

图书、画册、编辑、出版