洛宁仓颉造字处碑考

(三)创修三清殿碑记

乾隆五十三年

（1788年）

原文

紫虚洞左有庙三楹，乃祖师之故宇，前人之修营也。朝代姓氏。俱有石碣，不容再叙。迨其后有薛君者，迁建新庙于洞之上原。说者曰：神之祠非人所宜居，故问空O年而风雨飘摇、倾圯殆尽矣。予则谓：神位固所宜避，而神物亦所当惜。每存改造之念，而力不逮。去年癸卯，予次男希贤重修广生圣母殿，O数金而不足禄息，年後而仍欠O。因会集化主数位，劝捐赀财，众皆慷慨乐施。约捐五十余金， OO成功，O嵗改造 ，撤旧从新。凡诸物件完好者存之，败坏者补之，相厥方位易西向而O南面，OO三楹，而塑三清神位于其中。户牖墙垣，暖阁台座，咸务整洁，不贪华丽，O始于丁未秋，迄今年戊申春三月告竣。斯举也，神明之余泽不致沦弃，前人之功德不终掩没，O足以遂予之夙志也，是序。

首事人：袁士友 儒交氏自序

次男：希贤 书丹

募化人：胡彦孔 胡彦卓 金克让 韦光实 袁士林 袁锦 韦秉儒 刘璿 薛尚友 张兴让

主持人：OOO

旹 乾隆五十三年（1788年）岁在戊申春三月之吉

意译

紫虚洞左侧建有庙宇三楹，此乃祖师旧居，为前人所修造。关于朝代及修建者姓氏，皆刻于石碣之上，无需赘述。其后，有薛君于洞上方的塬地迁建新庙。有人称，供奉神灵之处不宜人居，故而历经多年，庙宇在风雨侵蚀下，几近倾塌。

我却认为，神位固然应当避让，然神之居所亦当珍惜。我心中常存改造之念，无奈力有不逮。去岁癸卯年，我次子希贤重修广生圣母殿，花费数金仍不足，即便以禄息相抵，年后仍有亏欠。

于是邀集数位化主，劝众人捐资助修，众人皆慷慨解囊。共约捐得五十余金，得以成功修缮，当年改造，拆除旧物，焕然一新。凡物件完好者予以保留，败坏者加以修补，审视方位，由西向改为南向，重建三楹庙宇，并于其中塑三清神像。

门窗、墙壁、暖阁、台座等，皆力求整洁，不追求华丽。工程始于丁未年秋，至今年戊申年春三月竣工。此举使神明恩泽不致消逝，前人功德不被埋没，也终能了却我长久以来的心愿，故为此序。

作者简介：杨小沪，男，洛宁县景阳镇人，1947年生，中教一级教师。