洛宁仓颉造字处碑考

(二)重修三官神洞碑记

乾隆二十八年(1763年)

原文

永邑西六十里许，古名锦阳川。乃仓颉造字处也。迄今号为杨峪村，层峦耸翠，清流澈湍。地既灵矣，亦必将有杰人出焉。村之北旧有三官神洞，不知创于何代？建于何人？至雍正二年，有善士张恭主持，袁璋、徐来忠重修一次，焕然维新。复于乾隆二十六年仲秋之月，大雨滂沱，连绵数日，墙垣倾圮，户牖崩裂，有主持罗復德目击心伤，不忍坐视，蒂馀于心者，终行于力也。同会请张、胡二君共为论议，皆欣然曰：此盛举也，同心戳力，募化四方，由是积勺水以成海，移眷石以为山，鸠工庀材，重加黝(you)垩(e)①，视前之修葺者可谓后之辉映矣。迨功成告竣，将欲勒石，恳余为文，余不揣谫陋，聊序始未，以志不朽云。

卢氏县廪膳生员 张豫密 沐手撰文

儒童生 袁学儒 书

稷山县 石匠 王绍世 镌(juan)

功德主 张尔禄 男 兴文

胡彦怀 男 小弟

主持道人 罗復德

徒：秦灵、王本位、潘福

孙：公傑、段合礼、刘生

大清·乾隆二十八年(1763年)十一初一日 立

注：

黝(you)：黑色，垩(e)：白色。凡指各色油漆。古代，人们用天然有色矿物质和桐油、大漆调和，妆粉家具与建筑物。

古评

乾隆二十八年(1763年)。永邑西六十余里。古为锦阳川，乃仓颉造字之所也。翼以千峰，萦抱屏立，地灵而人杰。廪膳生员张豫密，援笔撰文，精位于仓颉造字之处；儒童袁学儒，明文制化，书丹于石，尽显书法之精妙绝伦；石匠王绍世，独具灵慧，精镌细琢，致文字与是融之，后成不朽之瓌(gui)作。(碑高66厘米，宽36厘米，厚10厘米。青褐色石灰岩质。)

意译

永邑向西约六十里的地方，古时名为锦阳川，这里乃是仓颉造字之处。如今称作杨峪村，此地山峦层叠，一片翠绿，清澈的水流潺潺而过。如此灵秀之地，想必定会有杰出之人涌现。村子北面旧时设有三官神洞，然而不知其始创于何朝何代，又是由何人所建。到了雍正二年，有善人张恭主持，袁璋、徐来忠对其进行了一次重修，使得神洞焕然一新。

乾隆二十六年仲秋之月，大雨倾盆，连续下了数日，致使神洞墙垣倒塌，门窗崩裂。主持罗復德目睹此景，心中伤痛，实在不忍坐视不管。他心中一直牵挂此事，最终付诸行动。于是同会邀请张、胡二位先生共同商议，二人皆欣然表示：这是一桩盛举啊！

大家齐心协力，向四方募化。就这样，汇聚点滴之水而成大海，搬运小块之石以成高山，召集工匠，准备材料，重新粉刷装饰。与之前的修葺相比，此次重修可谓光彩夺目。等到大功告成，众人打算刻石留念，恳请我撰写此文。我不揣浅陋，姑且叙述事情的始末，以使其永垂不朽。

作者简介：杨小沪，男，洛宁县景阳镇人，1947年生，中教一级教师。