喜爱民俗几十年  精心编著长安言

------记刘君瑞热心编撰《长安话词典》序言

作者：每小平

刘君瑞老师在长安、西安和省内外名气很大，皆源于他热爱文化几十年，精心编著长安方言、而且是自费投资几十万元编著了《长安婚礼实用手册》《怀念任雨水》《长安红白喜事纪实》《长安话(上集、中集、全集)》《长安祭文》《长安红白事礼仪》《古稀年华》《周家庄族谱》等20本书，每本均在2----3公分似砖厚，最最感人的是免费赠送，无论是各级图书馆还是单位、村级图书馆、档案馆、就连他人购书或发给他红包的钱都一一退回，没有收过任何人的一分一文钱。有时，还倒贴邮给外地读者书籍的邮资款。

从教育领导岗位退休后，他一直热心司仪工作，积德积福。已经主持过1200场婚礼，促成美满婚姻。此外，还给老人做寿、孩子满月、乔迁、开业之喜；老人去世、丧葬及周年等，都有他忙碌的身影；就连国民党原主席连战祭奠祖母沈太夫人隆重盛大仪式，也是他主持喝礼唱颂，使活动取得圆满成功，受到中央外事办、国台办以及省市区各级统战部、政协和社会各界的高度赞扬！

刘君瑞老师从最初编写《长安婚礼实用手册》《怀念任雨水》《长安红白喜事纪实》《长安话(上集、中集、全集)》等开始，倾注于长安话研究。每天不辞辛苦奔走在乡村，在村头、街巷、院落，甚至在老碗会上，倾听并在本子上记录民风民俗，土语方言、长安话、以及民谚民谣等等……昼夜编写、校对、反复改正；对照片也是反复筛选，为了美观书中每页彩照要多掏几十元，一本书要多掏几万元。邀请十多位老师座谈改正，并且酒宴招待，以示诚心答谢。

作为挚友我问刘老师：看到你近期你有点憔悴？他答：是的！我近来昼夜忙于编写《长安话词典》，顾不得饮食和休息……由此，我才知晓刘君瑞老师忙于编写、修改、校对、打印、图片整理及生僻长安话词典的汉语拚音序列、字、句词典的“音”“义”“原例”“现例”等的文字解释事项。

我对刘老师说：编著是件好事，但也要劳逸结合，注意身体健康，来日方长……刘老师虚心接受了我的建议，并委托我为本书写序，我愉快答应了刘君瑞老师请求。

刘老师说：“我是长安人，吃着长安粮；喝着长安水，说着长安话，要对得起生我养我大半辈子的古长安，因为我对长安有着深厚的感情。”也正是！“70多年来，他在故乡上学、教学岗位升迁；在长安工作、生活和发展。” 

刘老师讲：几十年来坚持每天写日记，原先爱好厨艺、司仪等；如今最大的爱好是搜集长安方言，口袋里经常装着笔和本子，随时笔记。书上有的、墙上写的、影视、网络等出现的都－－记录，晚上加班整理，几十年间从未间断。

我知道：刘老师将3万句长安方言，下大功夫，花大力气编著在《长安话(上集、中集、全集)》中，目前仍然在搜集、补充新内容，尤其是生僻难懂难认的囗语化方言词句。刘老师常讲：“长安方言流淌至今，他要做服务当代，流传后世的事情。”

刘老师对我讲：“长安话好说字难写难认难理解！”我也有同感，针对这一问题他思索了好久。近年来，他把长安人常说而又写不出来的生僻字汇集了4000个，按照英文字母排序分为24大类并进行了反复整理，编著成《长安话词典》，既供亲朋好友学习参考，又供文学爱好者在写作时作为参考，还能给国内外的长安人或者热爱长安话词典的人以帮助。我补充道：无论是宣传、报刊、广电、网络等编辑文字工作者也可当作工具书来参考。

方言是地域文化的独特标志，体现着浓郁的地方味、地方特色和遗传文化，是个大课题。涉及问题多，空间很大。长安方言是门社会科学，方言是语言的瑰宝，是遗产、是特具地方最高雅的语言，是中华民族的文化密码。

陕西自古帝王都，长安是中华民族的发祥地，是十三朝古都的所在地，也是京畿之地。历史悠久的长安方言，是5000年中华文脉的一个缩影。长安方言中保留了许多古汉语，3000多年前的周朝，从在丰镐建都开始，丰镐地区的语言即成为“官话”“雅言”；汉朝时期民族大融合使长安话影响到全国各地，唐代达到了鼎盛时期。

长安方言，秦之声韵。秦人说话习惯粗喉咙大嗓门，高吼激越，言语粗犷且奔放。人们在长期的劳动、生产、生活的很多方面，仅就长安方言中骂人的粗话就有：“鸹貔(瓜屄、傻屄等)”、“日八欻(驲犮偛、失拔偛)也有人写成蓍巴欻”、“弄怂哩(弄倯哩、弄 哩)”、“弄球哩(弄毬哩)”、“羞你先人”、“怂式子( 式子、倯式子)”、“菜狗”“笨狗”……上述粗话是外地或其它语言所不能表达的。刘老师著述是认真的，也是负责任的。

长安方言是长安地区及周边区域使用的方言，具有独特的发音和别具一格的词汇，蕴含着丰富的文化内涵和生活智慧。长安方言主要包括中原官话(关中话)和西南官话(陕南话)两大方面。在长安具体还可再分韦曲、东乡、西乡三个方言地区。刘老师东奔西走，为的是长安话传承，深入群众中坚持不懈地发掘、调整、增减、删改，使之更加完善，这种认真负责和出资精神的确感人至深，让我感动不已。

韦曲包括韦曲、杜曲、杜陵、樊村、申店、太乙、王庄、石砭峪、王曲、皇甫、子午、黄良、郭杜、祝村、郊区等地。东乡包括王莽、韦兆、留村、大兆、酒铺、引镇、鸣犊、魏寨、杨庄等地。西乡包括细柳、兴隆、滦镇、内苑、喂子坪、五星、东大、灵沼、马王、高桥、王寺、斗门及西安市周边区县。

以上方言区，充分反映了当地的文化和习俗，具有独特的地方特色。了解好方言，有助于更好地理解西安、陕西的文化背景和劳动、生产、生活语言间关系等。

文字是对抗遗忘的有效武器，记录长安方言是功德无量的事情。 将长安话词典写出来，故乡的方言就不会消失了，而且内容又充实增添了很多。刘君瑞老师是长安人，他心存故乡情结，心里时刻装着故乡的方言记忆与文化，并愿为此弘扬广大。他的笔触随着百姓的言谈话语而记录，哪怕只记录几个字、一句或几句话，将诸多“碎片”“串联”在一起，积少成多，将无私的奉献变成文字变成书籍，以此了却他为民众服务赤诚心的愿望。

善于总结、积累和创新的刘君瑞老师，通过编撰20本书的经验，编著《长安话词典》遵循了下述原则。不求面面俱到，只是长安人常说惯用而写不出的生僻字、疑难字，或者是见了字又认不出来的字……

刘君瑞老师按照英文字母汇编顺序，从A、B、C、D、E、F、G、H、J、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、x、Y、Z等24个字母进行了排列。24大类方言字词每个先标明字母的大写，括号内注明字母的小写。

在24大类字词编排当中，有些没有严格按照英文字母的顺序排列。如在一个生僻字或一个生词里，有生字、拼音、读音、字意、例句五种表述形式，个别拼音声调应为不态准确或近音，读音也有些差别，某些举例可能不太确切。此外，个别字词，没有备注普通话拼音，直接按照长安方言注明拼音。字词在音，形、义、举例方面可能有不到之处，敬请专家、学者、老师和读者多提宝贵意见，推荐更多的长安话词典，以利再版时予以补正。总之，本书收词广泛，语言直白，释义实际，贴近生产生活、生动有趣，实用性强，弥补了空白，有些词典内容还有创新。

出一本书不易，出一本《长安话词典》书更不易！刘君瑞老师不忘初心，数十年如一日，昼夜写作、不辞辛劳，为的是为社会、为读者奉献出更好更有工具书的佳作。去年一次会议上，刘君瑞老师道出了退休后要编辑出版20本书的目标。为此而常年累月、笔耕不辍地奋笔疾书，将记录的长安话分门别类，反复修改完善，力求达到正确、通俗易懂、简洁明了、便于应用等原则，处处为读者着想，为读者服务。

近水楼台先得月，以文交友先拜读。共同爱好长安方言使我俩走到一起，互相关心和帮助，时常交流推敲和探讨，力争使长安话词典字词句通顺，表述确切，对疑难生僻字尽量按照长安话来体现……

金无足赤，文未全对。刘君瑞老师不会操作电脑和网络，再加上长安话词典中有相当多的直话、粗话和囗语，有些词典没有得到官方认可，只是为读者按照长安话创新词典，因而有些争议或不同见解，需要再行商榷。因不同地方的发音不同，认知有别，词典与个人期望有异，有望专家、学者、读者对《长安话词典》多提宝贵的缘由、见解和建议，以正渊源，达到科学规范。

工作优秀，退休耕耘；民俗方言，出书宣传。

热烈祝贺《长安话词典》出书的同时，也向爱心无限，专门利人、回报社会、德高望重的方言文化学者，作家、民俗家、编辑家、爱心人士刘君瑞老师学习并致敬！

为有热爱家乡，爱好传统文化的民俗家刘君瑞而骄傲和自豪！！

吾认为《长安话词典》通俗实用，值得一读，特向读者推荐。

是为序。

每小平 笔名 每牧 每文 网名 长安美 长安区作家协会理事 民俗委员会主任 区诗词学会监事长 西安市作家协会会员 市民盟老盟员联谊会副会长兼秘书长 陕西省中国现代文学学会文艺评论分会会长 陕西省文艺评论家协会会员  陕西省散文学会会员 乡土文学委员  陕西省柳青文学研究会会员 理事 副秘书长 陕西省唐诗与杜甫研究会理事 原长安区政协委员 区政协特聘文史员 民盟长安区工委原副主委兼韦曲支部主委 长安区武术协会名誉顾问 西安地名协会特聘专家 杜曲乡贤 人文地理 方言 习俗 秦腔 社火 武术 民协文化研究者