疑惑月宫天中景，却是运河南津湾。
祖先伟大，发明了毛笔，又发明了适用书画的宣纸，这是中国智慧。笔、墨、纸、砚加上水，就可变化万千。以笔墨，以书法，表现物象，表现山水，可以出神入化。以黑白，写江南水乡，添上幽默，或能写出神韵，写出精神。如吴冠中笔下的水乡，白墙黛瓦，明快简洁，自然天成，颇多神韵。这就是水墨与自然。
笔墨手札之九十三。戊子撰，庚子仲侣桐乡鱼公盛欣夫并记。
【日语译文】
水墨雲煙の山は黛のようで、白い壁、
青い瓦はぼんやりとある。
天上の月宮の眺めかと思いきや、
運河の南津湾であった。
偉大なる祖先が筆を発明し、また書画に適用する宣紙を発明した。これは中国の知恵である。筆、墨、紙、硯に水を加えると、千変万化できる。筆墨で、書道で、物象を表現し、山水を表現すれば、入神の域に達することができる。白黒で、江南の水郷を書いて、ユーモアを添えれば、あるいは趣を書き出し、精神を書くことができる。呉冠中の筆による水郷は、白い壁に黛瓦が、明快で簡潔であり、自然の天成、すこぶるたくさんの趣がある。これが水墨と自然である。
筆墨自書の九十三。戊子撰、庚子仲侣桐郷魚公盛欣夫記す。
燕剪柳树梢，船约老石桥。
水墨竹瀛洲，轻笔写渔樵。
以水墨表现江南春天，既很轻松，又很自然。中国画的水墨渗湮，画江南水乡，可谓最佳搭档。合拍、得体，乃至如诗一般的意境。悠悠然魂牵梦萦，久久地徘徊其间，醉人。这就是水墨江南，能走进画里，可望穿千年。
笔墨手札之九十四。戊子撰，庚子纯阳鱼公甫之并记。
【日语译文】
燕は柳の梢を切り、船と古い石橋の待ち合わす。
水墨竹の瀛州、軽筆で漁樵を書く。
水墨で江南の春を表現すると、とても気楽で、自然である。中国画の水墨が滲み、江南の水郷を描くと最高にマッチする。リズムが合い、適当で、詩の境地のようである。悠々として心を奪われて、長い間そこを徘徊する。心が酔う。これが水墨江南で、絵の中に入ることができ、千年前に帰えることができるかのようである。
筆墨自書の九十四。戊子撰、庚子純陽、魚公甫之記す。
柳梢拂牛背，水烟绕“马头”。
粗看无墨处，细瞧浅水塘。
水墨神奇处，云烟有无中。白墙无笔画，“黑马”有洇韵。无画是境界，有笔出精神。让人联想，让人参与，让人动情，这就是意境。水牛沐浴水中，只画个牛背，水中部分非但无画，就连水都不画一笔，却让人感到满塘的水，也是归功水墨的魅力、黑白的境界。
笔墨手札之九十五。戊子撰，庚子伏月甫之盛欣夫并记于甬上盛庄。
【日语译文】
柳のこずえが牛の背を払い、
水煙が馬の頭の周りを回る。
ざっと見ると墨がないところも、
細かく見ると浅い池である。
水墨の不思議なところが、雲煙の有無である。白い壁には筆画がなく、「黒い馬」には趣がにじむ。筆画がないのが境地であり、筆画があるのが精神を出すのである。人に連想させて、人に参加させて、人を感動させて、それが境地である。水牛が水の中で沐浴するのを、牛の背を半分だけ書いて、水の中の部分は絵がないだけではなく、少しの水さえ描かないのだが、池の水がいっぱいあることを感じさせる。これは、水墨の魅力、白黒の境地による。
筆墨自書の九十五。戊子撰、庚子伏月甫之盛欣夫が寧波盛荘で。
雨丝淡墨痕，轻点芭蕉声。
老屋重墨写，桃花浅抹成。
中国画不在象，所以无焦点，但分层次，讲精神，讲意境。提炼主题，淡写陪衬。渲染气韵，生动情景。重者可以刻骨铭心，轻者或能听见蕉叶雨淋。一抹桃花，可见春意，几笔勾勒，忽如传出村姑织机的梭筘声。这就是水墨江南，笔墨的神韵。
笔墨手札之九十六。戊子撰，庚子荷月盛家木桥鱼公盛欣夫。
【日语译文】
雨は淡墨の跡、軽く付けると芭蕉の音。
古い家は濃墨で書き、薄く塗れば桃の花。
中国画は形が似ていることを求めないので、焦点ではないが、奥行きを分けて、精神、境地を強調する。テーマに注意して、添えものを薄く書く。気韻じみた生き生きした情景である。重い方は人の心に深くとどめることができ、軽い方は芭蕉の雨に打たれた音がする。桃の花を見ると、春を感じ、幾筋かのスケッチで、村娘の機織りの音が突然聞こえてくるようだ。これは水墨の江南で、筆墨の味わいである。
筆墨自書の九十六。戊子撰、庚子荷月盛家木橋魚公盛欣夫。
盛欣夫，字甫之，号鱼公。堂号盛庄、梦斋、惕庐、子鱼堂。1949年1月（戊子除夕）生于浙江桐乡（崇德）盛家木桥。书坛名宿邹梦禅弟子，国家一级美术师。中国书法家协会会员，当代作家联会理事，中国武术协会会员，浙江当代中国画研究院副院长，宁波财经学院教授，宁波大学客座教授，政协海曙区第二、三、四届专家型特聘委员，海曙书画院副院长，中国渔业协会渔文化分会理事，宁波渔文化促进会艺术中心副主任，桐乡市书法家协会名誉主席，景德镇鱼画陶瓷研究院名誉院长，鱼公书院院长。
数十年躬读老庄，用心晋唐，意会晚明，深研楚简，独钟简草，书画自己。或书，或画，或文，或陶瓷绘，其实只为书画一件事，人生七成在笔墨。如是走来，乐在其中。曾获"中国书法百杰"称号、第二届中国书法兰亭奖•教育提名奖、嘉兴市人民政府艺术教育成果奖。鱼瓷作品与鱼类绘画双获农业部、中国渔业协会金奖。2019年，书画六件（组）入藏浙江省博物馆等。
主要著作有《甫之识联》《鱼谱》《鱼瓷》《国画蔬果鱼类技法丛谱》《行草十八要旨》《盛庄艺文）（独写人生》（书写入心》《鱼公书画集丛》等30余种。
格言：顺其自然 必有自我
作者の紹介
盛欣夫、字は甫之、号は魚公。堂号は盛庄、夢斎、惕廬、子魚堂。1949年1月(旧曆戊子年の大晦日) に浙江桐郷(崇徳) の盛家木橋に生まれた。書壇の名人でめり権威であった鄒夢禅の弟子で、国家一級美術師である。中国書法家協会会員、当代作家聊谊会理事、中国武術協会会员、浙江当代中国画研究院副院長、寧波財経学院教授、寧波大学客員教授、政協海曙区第二、三、四期専家型特任委員、海曙書画院副院長、中国漁業協会漁文化分会理事、寧波漁文化促進会芸術センター副主任、桐郷市書道家協会名誉主席、景徳鎮の魚の絵の陶磁器研究院名誉院長、魚公書院の院長です。
数十年にわたり老莊をひたすらに読み、晋唐の文化を体得し、明末の文化を理解し、楚簡（竹簡）の研究に動しみ、草書を専らし、自身を書画で表現してきた。書、画、文、陶磁器の絵をのすが、ただ書画に心をこめ、筆と墨の人生を歩んできたが、楽しさはその中にあった。かつて、「中国書法百傑」の称号を与えられ、第二回中国書法蘭亭賞·教育賞にノミネートされた。魚の陶磁器作品と魚類の絵画がいずれも農業部、中国漁業協会の金賞、嘉興市人民政府芸術教育成果賞を受賞。2019年、書と絵六点（組）が浙江省博物館などに所蔵品として収められた。
主な著作には、『甫之識聯』『魚譜』『魚磁』『国画野菜·魚類技法羲譜』『行草十八要旨』『盛庄芸文』『独写人生』『書写入心』『魚公書画集羲』等30余種がある。
格言：自然に従えば、必ず自我有い。
健康博士产品
换一换
