香港国际青年艺术家协会会长黄巧娴—水禾田为本地慈善团体不遗余力
Chantelle Huang，Society Director of HIYA——Local artist, Water Poon, spares his efforts in supporting local charities
早前香港国际青年艺术家协会举办了一项名为 Memory of Touch《不忘．初心》的艺术展览，不同本地艺术家皆创出与其心灵、回忆或者初心相关的作品，打动不少前来欣赏的观众。展览亦展出一些特别藏品，当中包括著名摄影师及画家水禾田先生两项跨越 20 年的作品－《大千世界》以及《慈悲喜舍》，两者皆以佛家思想－无限量和大爱为中心，选色也是采用比较简单的黑白灰为主。
Earlier, the Hong Kong International Youth Artists Society held an art exhibition called Memory of Touch,where various local artists created works related to their spirituality, memories, or original intentions,touching many visitors who came to appreciate them. The exhibition also featured some special collections,including two works by the famous photographer and painter Mr. Water Poon - "The World of Infinite Loveand Compassion" and "Compassion, Joy, Giving, and Discipline," both centering on Buddhist philosophy,infinite love, and color selection mainly using simple black, white, and gray
水禾田先生的作品曾于世界各地展出，亦有作品被美国波士顿 MIT 美术馆及澳门贾悔士美术馆收藏，绘画上的成就十分卓越。事前，水禾田先生在得知是次展览后，便立即安排黄天赐医师提供《慈悲喜舍》作展览用途，踊跃支持本地艺术家，推动社会对他们的关注。协会在此再次感谢黄医师慷慨提供藏品。
Mr. Poon's works have been exhibited and collected by museums around the world, including the MITMuseum of Fine Arts in Boston and the Macao Museum of Art, and his achievements in painting areremarkable. Prior to the exhibition, when Mr. Poon learned of the exhibition, he immediately arranged for Dr. Wong Tin Chi to lend the art piece "Compassion, Joy, Giving, and Discipline" for the exhibition, actively supporting local artists and promoting social attention to them. The Society would like to thank Dr. Wong for providing the collection generously。
而今个月，水禾田先生亦有个人展览于中环进行中，名为《101 钵子》，当中包括他手绘的陶钵及画作，例如把二十四节气融于其中 24 个钵子，特别且具中国传统智慧。展览再次突显水禾田先生的善心和对社会的关怀，其中部分作品将进行慈善义卖，款项将捐助本地慈善团体－「福幼基金会」，旨在以慈爱之心造福儿童和有需要的人士。透过艺术展览和自己独一无二的作品进行慈善用途更别具意义，艺术家能以个人才华助人为乐之余，买家更能解囊相助，共同协助社会弱势社群，为艺术添上另一份意义。
This month, Mr. Poon also has a personal exhibition entitled "101 Bowls" in Central, which includes hishand-painted ceramic bowls and paintings, such as incorporating the Chinese 24 solar terms into 24 bowls,unique and embodying traditional Chinese wisdom. The exhibition once again highlights Mr. Poon'skindness and concern for society, and some of the works will be sold for charity, with the funds donated tothe local charity organization, " Caring For Children Foundation," to bring benefits to children and those inneed with a heart of compassion. It is meaningful for artists to use their personal talents to help othersthrough art exhibitions and their unique works for charity. Buyers can also contribute and together, assist vulnerable communities in society, adding another level of significance to the art.
作者介绍
Introduction of the author
黄巧娴
Chantelle Huang
香港國際青年藝術家協會會長暨公共事務營運總監
Society Director Chief Public Affairs and Operating Officer of HIYA
毕业于知名艺术学院，醉心于艺术，致力帮助本地有潜质的艺术创作者，让艺术家和社会大众来探索艺术价值，成就不同事业。
Graduated from a well-known art institute, she is dedicated to helping local artists with potential to explore the value of art and the community to achieve different careers.
换一换
