琴音弥漫峰之遥，鼓瑟欲抒意之韵。

清风徐徐拂山岗，月光熠熠映花香。

——张译之

乐曲介绍：

1.《山歌》………中阮独奏

作曲：刘星

演奏：张译之

打击乐：徐洋

·关于乐曲《山歌》,作曲者刘星先生说:“我的乐曲多以四个字的成语命名。《山歌》的由来,大概是因为此曲的风格与其他乐曲有所不同,是我为数不多、听来较开朗的作品之一,加之慢板部分似有对句的意思,所以……”

2.《游泰山》………中阮独奏

作曲：林吉良

演奏：张译之

·素有“五岳之尊”之美称的泰山位子山东泰安。石峰峻峭，青松苍劲，泉水潺潺，旭日升腾。此曲以山东吕剧音乐为素材创作而成，通过音乐的层层渲染,勾勒出一副世上罕有、令人憧憬的泰山佳境,抒发了登山者的逍遥游兴,也讴歌了祖国的壮丽河山。

3、《绽放》………中阮协奏曲

作曲:苏文庆

演奏:张译之

钢琴伴奏:张宇超

·此曲为中阮协奏曲，为台北柳琴室内乐团而写。做为乐团二十岁的生日礼物。二十岁就像盛开的花朵一般绽放，充满活力及美好未来。

乐曲一开始优美旋律加以琴曲式的古朴韵味演奏，很快的中西交替的音乐风格出现，音乐中有一小段类似吉他曲亚士图立雅的手法为作曲者在一次机会中听到此乐曲，觉得此演奏法运用在中阮演奏上，配合上中国的音调，一定可产生另一种的趣味。快速音群的指序与过弦追逐下，指力爆发的那一瞬间，就似台北柳琴室内乐团二十年来所追求的。大胆尝试中西混合的各种曲风，从传统中寻找新的方向。

4、《风摇竹》………中阮独奏

作曲：林吉良

演奏：张译之

·由望景生情而作,乐曲在自然与人情之间,形成多种色彩,许多能够意会到的东西,需要对人生有一个深刻的理解。乐曲从阵阵不稳定的“和风”摇动竹林开始,进入第二段的“细雨”。第三段自由的华彩段落，似破土而出的竹笋。变化再现的四段,重复着风摇竹林的自然景观。分解和弦贯穿了全曲的始终,每段采用不同的节拍形式，音乐构思极富创意。

5.《F大调第二十四号小提琴奏鸣曲》K376………高音阮与钢琴

作曲：莫扎特

移植改编：张译之

演奏：张译之

钢琴：张宇超

·这首F大调.K376作于1781年。优雅的小快板，F大调，回旋曲式。结构为A-B(C大调)-A-C(降B大调)-B-A

莫扎特曾说:"使人高傲的是心。我虽然不是伯爵，但我的灵魂要比伯爵高贵得多"。虽然厄运一直像阴云一样笼罩在他头上，让他整日在希望和绝望之间挣扎，但这些都不能影响他那快乐的天性。

张译之把这首小提琴奏鸣曲移植到高音阮上演奏，把作品中优雅活泼的律动感与歌唱性的旋律线条相结合，充分展现了高音阮清脆、透亮的音色特点，使这首作品更具灵动性。

6、《梁祝新编》………阮族重奏

作曲：何占豪、 陈刚

移植改编：张译之

高音阮：张译之；小阮：张诗雨；中阮：彭诗淇、朱灵朵；大阮：项勃达

·《梁祝》是一部以广为流传的民间故事《梁山伯与祝英台》为题材，由陈钢与何占豪共同创作，以同名越剧中的曲调为素材而创作的小提琴协奏曲。张译之将该曲中的五个段落，移植改编为阮族重奏。运用了大量卡农和旋律交替的形式来表现祝英台对梁山伯千回宛转却不知何诉的思念。化蝶尾声采用了第一段中的主旋律，表达了彩蝶双双已飞去，物是人非事未休的凄美结局……

独奏：

张译之，就读于中央音乐学院附中高一年级。第七届“全国青少年民族器乐展演文华艺术院校奖”少年A组最高奖得主。7岁开始习阮，启蒙于张楠老师，2016年开始跟随邸琳老师学琴至今。

2019年考入中央音乐学院附中，10月随中央阮族乐团参加“向远方—秦文琛民乐作品音乐会”演出；同年11月随附中赴延安参加“吕梁班”音乐展演；12月参加中央音乐学院附中民乐学科师生重奏音乐会；2021年5月参加“林间新绿——邸琳阮专业教学汇报音乐会”；2022年1月在国家大剧院台湖舞美艺术中心参加“国风少年团”专场音乐会。9月荣获中央音乐学院附中奖学金。

曾荣获：2019“青乐杯”中日民乐大赛金奖；第三届新加坡国际音节-----华乐大赛金奖；2021“乐府良匠民族音乐节”阮专业少年组金奖；2021“第六届敦煌杯北京国际民族器乐大赛”少年专业组金奖；2022首届“普乐奖”青少年民族器乐展演金奖；2022首届“国民音乐教育大会”展演金奖；2022文旅部“这·就是我们的旋律”展演最佳演奏奖。

指导教师：

邸琳，青年阮演奏家，中央音乐学院阮专业教师，博士研究生在读。中国音乐家协会会员；中国民族管弦乐学会理事，中国民族管弦乐学会阮专业委员会副秘书长；2012CCTV民族器乐电视大赛弹拨组金奖获得者；东北石油大学艺术学院客座教授；海口经济学院南海音乐学院客座教授；法国塞勒市（SELLES）荣誉市民勋章获得者。师从阮演奏家、教育家、博士生导师徐阳教授。

2020年参与录制的专辑《荒城之月》荣获“第18届美国独立音乐奖”世界传统音乐专辑提名和“全球音乐奖”银奖；2013年获“高等音乐艺术院校第七届民乐作品（室内乐）比赛”最佳演奏奖；2010年获首届阮北京邀请赛青年专业组金奖；2009年获“亚洲小演奏家”音乐节暨华夏民族器乐大赛金奖；2007年获首届CCTV民族器乐电视大赛传统组合银奖；2005年获中国文化艺术政府奖“文华艺术院校奖”——第二届民族乐器演奏比赛组合类铜奖。

留校任教后，担任中央音乐学院阮族室内乐团执行总监和指导教师，多次荣获优秀教师奖，所教授的学生在全国各大比赛中有着出色的表现，并荣获金银铜奖，其中，中央音乐学院附中学生张译之，荣获“第七届全国青少年民族器乐展演文华艺术院校奖”少年A组最高奖；曾担任第四届孔子学院国际音乐夏令营“中国音乐暑期学院”的指导教师；中央音乐学院远程教育学院师资培训阮专业导师；第三届新加坡国际艺术节华乐大赛评委；第三届新加坡南洋音乐大赛评委；首届普乐奖民族器乐大赛评委；“敦煌杯”第六届北京国际民族器乐大赛评委等。所著教材《阮视奏进阶训练》由中央音乐学院出版社出版。

近年来，赴新加坡、泰国、莫斯科、奥地利、法国、德国、新西兰、乌克兰等国家多次参加交流演出。曾与中国国家交响乐团、中国爱乐乐团、中央音乐学院民族管弦乐团、中央音乐学院管弦乐团、四川交响乐团等合作演出。曾在中央音乐学院音乐厅、北京大学百周年纪念讲堂、北京理工大学报告厅、北京无界剧场、东北石油大学艺术学院等地成功举办了“邸韵琳溪•阮专场音乐会”“融•邸琳阮乐专场音乐会”“邸琳与少年阮族乐团专场音乐会”“邸琳阮经典作品专场音乐会“北京大学艺术学院课堂音乐会”“林间新绿——中央音乐学院附中邸琳阮专业教学汇报音乐会”“悠悠桑梓情·拨弄弦上音——邸琳阮乐专场音乐会”；并出版发行个人专辑《邸韵琳溪•阮音乐会精选》，参与录制瑞鸣音乐出品的《明月映敦煌》《荒城之月》专辑，及中国盲文出版社与国家大剧院合作项目“音乐讲堂”教学示范DVD。

演职人员：

彭诗淇中央音乐学院附中高中二年级

项勃达中央音乐学院附中初中三年级

朱灵朵中央音乐学院附中初中二年级

张诗雨中央音乐学院附中初中一年级

徐 洋青年打击乐演奏家

五岁开始系统的学习打击乐。2018年以优异成绩考入中央音乐学院。2015年起同吕青山教授学习西洋打击乐。2017年同中央音乐学院王建华教授，尹飞老师学习民族打击乐演奏，并同时和刘刚教授学习马林巴、小军鼓等西洋打击乐。在学习过程中曾获得优异成绩：曾在2011年全国鼓手大赛获得第一名。2019年9月参加CCTV中国广播电视总台全国民族器乐大赛，在非传统组合里获得银奖。2020年参加腾讯视频明日之子。期间同朗朗合作《星际列车》。

张宇超钢琴伴奏

中央音乐学院附中高中一年级

吴思瑶主持人

中央音乐学院附中高中一年级

地点

图文提供：琳琳、之之

（ 原载：阮族、中国音乐网）