精华热点 《济南园林七十家》系列作品
湖面上起亭馆
——小沧浪的营建结构与造园艺术
侯林 侯环
济南作为自古以来的园林城市，美如罨画，然而，在历史的过程中却有不少园林湮灭无存，且府县志中亦无记载。许多年来，我们依据府县志和明清别集，深入发掘，索隐钩沉，写成《济南园林七十家》。今在风香历下推出，期与读者诸君共享。
小沧浪景致 王琴摄影
之一：230年前，阿林保创建小沧浪
大明湖西北隅，是一处民族形式的“园中园”。这庭院的东北，为铁公祠，祀明代兵部尚书、山东布政使司右布政铁铉。庭院之西则为小沧浪，小沧浪是一处具有江南风格的园林，它由小沧浪亭、荷池、滨湖曲廊、得月亭等组成，布局奇巧新雅，境界超凡脱俗。
小沧浪至今刚好230年的历史。它的建造者是清代乾隆年间的山东盐运使阿林保。
阿林保（？——1809），字雨窗，号适园。满洲正白旗人。监生。清乾隆三十一年考取笔帖式，四十四年补安徽凤台知县，四十八年升松江府川沙同知，五十二年补直隶河间府知府，五十三年擢山东盐运使,五十五年署山东按察使,五十八年调补浙江盐运使，五十九年，因署山东按察使任内失察曹县盗案，降职以道员用，六十年授长芦盐运使。嘉庆八年，擢安徽巡抚，官至两江总督。嘉庆十四年卒于任。谥敬敏。著有《适园诗录》。
书影：阿林保《适园诗录》(嘉庆十一年刻本)
阿林保具有较强的施政能力。嘉庆称其：“久膺外任,才猷练达，办理地方事务极为认真。”（《国朝耆献类征卷一百八十七 疆臣三十九 阿林保》）而阿林保在山东的突出业绩则在文化之传承与贡献。嘉庆七年状元、官至云南按察使的吴廷琛称其为：“主持风雅，宏奖士林者。”这是恰如其分的。自乾隆五十三年至五十八年，阿林保在山东盐运使任上，创（盐运署）也可园，修铁公祠、佛公祠，建小沧浪，其骄人业绩多在文化创建上。
据时任山东提督学政翁方纲所撰《铁公祠记》《佛公祠记》《小沧浪记》等“三记”（见《复初斋文集》卷五、卷六），又据为之建祠经始者历城知县吴之骥所撰《碑记》（见民国《续修历城县志·建置考二》）等文献资料，我们可以大致梳理出小沧浪兴建的原委、过程与规模、样式等。
翁方纲（1733—1818），字正三，号覃溪，又号苏斋。顺天大兴（今属北京市）人。乾隆十七年（1752）进士，授翰林院编修。二十四年，充江西乡试副考官；二十七年，充湖北乡试副考官；二十九年，督学广东；四十四年，充江南乡试副考官；四十六年，擢国子监司业，寻迁洗马；四十八年，充顺天乡试副考官；四十九年，迁詹事府少詹事；五十一年，督学江西；五十五年，擢内阁学士。次年,出为山东学政。嘉庆四年，左迁鸿胪寺卿。著有《两汉金石记》《复初斋集》等。
翁方纲书法作品
乾隆五十六年（1791）九月，翁方纲来济南任山东学政，至次年（五十七年）六月，铁公祠等建成后，“阿公以书石之文为属”（《铁公祠记》），翁方纲遂作《铁公祠记》等三记。
吴之骥（生卒年不详），字念湖，自号铜研。直隶天津人。乾隆三十一年进士。乾隆五十五年官历城知县，五十九年官济南知府。
原来是，济南旧有铁公祠，然颓废已久。济南亦有佛公祠，祀清初康熙间山东巡抚佛伦，祠在西关，亦年久失修。作为佛伦裔孙的阿林保来到山东，一心要重建铁、佛二公祠。佛伦在山东的影响虽然远不及铁铉，但他作为康熙二十八年至三十一年的山东巡抚，实心任事，惩办贪官，减轻赋税，还有他在长清为缺水民众开凿“佛公井”的事迹，在济南几乎妇孺皆知。道光间，济南诗人王德容便有《佛公井》诗专咏此事：
井养于今称不穷，甘棠遗泽佛桑公佛公伦创始，桑公格告成。
是真泉窟原无竭，非极人为脉岂通？
深藉辘轳拖汲绠，远看田里满携筒。
饮和食德千年迹，临渴犹思创凿功。
（光绪四年刻本《国朝历下诗抄》）
于是，乾隆五十四年，阿林保在建起也可园之后，又在济南风水之地度地建祠。乾隆五十七年初，他委托“于役省门”的前历城知县吴之骥为之经始，吴氏在景致秀丽的大明湖西北隅度地并绘图，得阿林保首肯之后，遂于五十七年“仲春下浣”动工，“夏五上旬”告成。然而，二公祠建成后尚有剩余建筑材料，于是，便以此又建起了小沧浪。（据吴之骥《碑记》）
而翁方纲则在(嘉庆十一年刻本)称：
“运使雨窗阿公既建铁公、佛公二祠于济南明湖之北渚……爰因筑祠余工，度面势，构轩槛，周以回廊，带以弯桥，有亭翼然，有台豁然，地不加高，而城南千佛诸山皆在几席，水香花气摇飏于半陂峰影之间……独此地得于修祠之隅，若天造而神贻之者，雨窗题曰：小沧浪。实则一揽七十二泉之胜有余矣！”（见《复初斋文集卷六》）
书影：翁方纲《小沧浪记》
由此《记》，我们不惟看到小沧浪确系“筑祠余工”而成，且领略了小沧浪的规模与样态，它临湖而建，构造包括：轩、槛、环周回廊、弯桥（“带以弯桥”）、亭（“有亭翼然”）、台（“有台豁然”），较之今日，我们发现，如带之弯桥与豁然壮阔之台，均已不知所踪。
翁方纲生动描写了小沧浪景致及观景之美。“水香花气摇飏于半陂峰影之间”，这是小沧浪自身景致之美，“城南千佛诸山皆在几席”，则是小沧浪借景之美，因而，翁氏认为：小沧浪这名字起得谦虚了些，实际上，此地可“一揽七十二泉之胜有余矣！”
由于两祠与小沧浪建设的“土木费若干”，“皆吾夫子（指阿林保）所捐俸。”（见吴之骥《碑记》，注：实则亦有商家赞助，见后）因而，小沧浪落成后，便成了阿林保的别业。然而，好景往往不长，阿林保不久调任天津（长芦盐运使），小沧浪遂转让于山东布政使江兰，江兰调云南，此处又转让于新上任的山东提督学政阮元。
之二：小沧浪营建结构与审美特征
1、小沧浪：“杜子美之北渚”
小沧浪的名气与美感在于，它单是所处的位置便能将人们惊呆。
唐代，杜甫来济，在古历亭（今五龙潭一带）宴饮，写下著名的《陪李北海宴历下亭》，称道济南“海右此亭古，济南名士多”，诗的首句便是“东藩驻皂盖，北渚凌清河”，宋代，济南贤太守曾巩便建起北渚亭以志纪念，然而，时移世易，这赫赫有名的“北渚”，后人却不知何处了。
而在《小沧浪记》里，翁方纲根据清初济南郡人、大诗人王士禛王渔洋先生的考证，认为北渚即今大明湖西北小沧浪之所在处。他说：
“昔渔洋先生谓：水面、历下诸亭，皆在湖之南，不足以当北渚遗址。晁无咎所赋《北渚亭》□更在其北者，当即斯地欤？！”
王士禛画像
王士禛《香祖笔记》是这样表述的：
“吾郡遗文，惟晁无咎《北渚亭赋》最为瑰丽……今水面亭、历下亭皆在明湖之南，而湖北水关之西有小圃，传为北渚亭故址，尚有古屋数椽，修竹数十竿。其地濒湖背城，绝无高明爽垲之观，不知子固所创、无咎所赋，果此地否？……俟访诸故老。”
其后王士禛又据苏辙《北渚亭》“西湖已过百花汀，未厌相携上古城”句称：“北渚亭当在北城之上无疑。”因又疑为北极台。
（见《王士禛全集》《香祖笔记》卷十二，齐鲁书社2007年版）
由此可知，小沧浪即北渚虽不能作为最后定论，但包含小沧浪继而向东延伸，此一区域为古之北渚当是无疑的。
乾隆五十八年后，小沧浪的另一主人、著名学者阮元干脆直接将小沧浪称为“杜子美之北渚”了。他说：
“小沧浪者，历下明湖西北隅别业，即杜子美（杜甫）所言北渚也。鱼鸟沉浮，水木明瑟，白莲弥望，青山向人，至此者，渺然有江湖之思。”
（见《小沧浪笔谈》）
书影：阮元《小沧浪笔谈》
寥寥数语，一幅世外仙境的图画，跃然纸上。而鱼鸟、白莲，正小沧浪亦应是当年北渚之典型风物也！
2、小沧浪的营建结构：随董香草游观小沧浪
应该感谢《广齐音》，感谢它的作者济南府平原县的名士董芸董香草先生，给我们留下当年小沧浪如此翔实的资料，如同照相一般的生动画面。翁方纲《小沧浪记》中虽有描写，但未免简略了些，粗疏了些，当然，我们可以两相对照着读来。
董芸（?——1801）字香草，号书农。济南府平原县人。嘉庆三年（1798）举人。《平原县志》称其：“气度风雅，博读经史，教授生徒终日无倦容。文章雅健，尤工词赋，以诗名世……著有《广齐音》、《半隐园诗集》。”
董芸《广齐音》为嘉庆二年济南红蕉馆朱宁（朱畹）刻本，其创作当在乾隆末年，这也就是说，其时小沧浪刚刚建成，因而，他的叙述描绘实为“新鲜出炉”，相当真切可信。他这样写道：
“小沧浪在铁公祠西偏，门东向。入门，砌石子为路。杂花铺锦。路西北隅，修竹十余竿。中有堂，三楹。西为平台，容数人列坐，宜望月。下台循长廊南行数十步，稍折而东为水榭，开窗面南山，环列如屏障。榭半浸水中，导湖水自廊下入，北流，折而东，板桥跨之，水自桥下㶁㶁鸣，又折而北，迤西汇为方池，莲花盛开，鯈鱼数百头，倏忽往来游泳，时槛外有白鹤，方刷羽，见人避池中立，俯而啄，不顾。过桥，别一径东北出，径尽得小山，山筑土叠石为之,石骨瘦削，巉巉刻露。山顶建一亭，高于平台者数尺，坐亭中小憩，全湖烟景尽在一览中矣。” （清嘉庆二年刻本《广齐音·小沧浪》）
书影: 《广齐音·小沧浪》
在历史形成的济南人关于小沧浪的称谓中，是有广狭二意的，广义的指称为小沧浪的整个庭院；狭义的则仅指沧浪亭，古人称“榭”“水榭”或“湖西馆”“小沧浪馆”的便是。董芸的描写，是从广义的整个小沧浪庭院展开的，由此，我们可以欣赏到小沧浪的整体环境。
小沧浪亭南 王琴摄影
犹如一篇游记作品，诗人带我们游览小沧浪，全部景点尽在眼中。比照今日，亭、池俱在，而月台，则已不知所踪。
3、湖面上起亭馆，雅趣无穷
小沧浪的创造性，在于将人的居住环境，固化在美丽的湖面上。
它提供了一个人与水、人与湖——更为亲近的场所。
当时，极具艺术感觉的济南诗人、画家朱照有《湖西新馆》诗：
城隅亭馆地幽遐，画槛雕栏事踵华。
长夜追欢遥月色，千金治宴为荷花。
（清稿本《锦秋老屋稿》）
湖西新馆，即小沧浪。此诗下有诗人自注：“阿运司林保假商家之力，于城隅间湖面上起亭馆，为宴宾之所。额曰：小有沧浪。”
“湖面上起亭馆”，轻松平易，似随手拈来，却又精准无比，好是独到的眼光与语言表达能力！
又有多年侨寓济南的诗人、《济南竹枝词》作者王初桐，锦心绣口，作《为阿运使题小沧浪》一首：
人与沧浪一例清，不教岩叟独知名。
即从水面开三径，更向波心结数楹。
柄柄荷香围几席，层层峦翠扑帘旌。
却看澈底琉璃滑，重把明湖号濯缨。
（清刻本《海右集》）
好诗！尤是“即从水面开三径，更向波心结数楹”句，巧妙地概括了小沧浪的特征在于，它将人们的风雅世界开发到了“水面”和“波心”之上，从而荷香围来，岚翠扑来。人与自然达到高度的一体、和谐。
学者阮元像
小沧浪的后继主人阮元，夏日经常在此读书或避暑，他所见所描绘的湖面亭馆之情景才叫妙绝：
“或避暑竟日，或坐月终夜，笔床茶灶，夷犹其间。鹊华在北，惜为城堞所掩；历山在南，苍翠万状；遥望梵宇，小如箱箧。或黑云堆墨，骤雨翻盆；万荷竞响，跳珠溅玉，霅然而霁；残霞雌霓，起于几席。斜日向晚，湖风生凉；皓月转空，疏星落水；鸳鸯鸂鶒，拍拍然不避人也。及其清露湿衣，仰见参昴，城头落月，大如车轮，天将曙矣。此境罕有人领之者。”
小沧浪是美的。
然而，大凡湖光山色之美，是须在知音眼中与胸中的。而小沧浪一旦到了阮元笔下，才算真正展示出前所未有的美质与韵味。
这样的感觉与悟性，是阮元深感自豪的。所以，他又写道：
我向沧浪独立时，五更露气到清池。
城头落月青黄色，多少鸳鸯睡不知。
鸳鸯不知而诗人有知。
此谓之：人湖合一、天人合一。
小沧浪是中国古代传统造园艺术精品，同时也是中国传统哲学思想的鲜明体现。
4、廊榭有纡回之趣，亭台极爽朗之观
前面较为粗略地谈到小沧浪作为观瞻的价值，未曾全面、深入地展开。今从小沧浪作为观景胜地的细部情节，加以描绘分析。
清嘉道间济南名士范坰有小沧浪诗：
祠西新筑小沧浪，六月轻风藕芰香。
日暮城隅人半醉，一篙清波柳荫长。
诗后有注：“廊榭有纡回之趣，亭台极爽朗之观，一时觞咏称极盛焉！”
（参见清刻本《如好色斋稿戊·风沦集》）
书影：范坰《如好色斋稿戊·风沦集》
“日暮城隅人半醉”，足以见出当时小沧浪熙来人往的觞咏之盛况，而这又显然基于小沧浪“廊榭有纡回之趣，亭台极爽朗之观”的独特、美艳之风味造型。
我们先看小沧浪即沧浪亭自身的观瞻价值。它是阿林保参照苏州沧浪亭所建造。典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”其亭坐北朝南，半浸湖水之中，歇山飞檐，结构精巧，外设围廊坐栏，今檐下悬挂为咸丰间山东巡抚崇恩题写的“小沧浪亭”匾额，工稳雅致。难得的是，小沧浪亭周围，三面荷塘，四面柳浪，小桥流水，莲花溢香，把个小沧浪亭，红绿如锦、花团锦簇地围了一个圆圈，而那片阔大的莲池水域，偏又澄澈照人，且不时映出蓝天白云、丽日芳树之曼妙风姿，加之白鹤刷羽，锦鳞游泳，宛如仙境一般。
小沧浪亭与荷池 王琴摄影
小沧浪又是绝妙的所谓“借景”观览之地。沧浪亭的整个结构，便是借助面面轩窗，将湖光山色尽收眼底，应该说，小沧浪的整个环境犹如天造地设地是用作观景的，从沧浪亭、滨湖曲廊、昔日之望月台、假山及山亭，还有民国间所建之得月亭，等等。尤可记者，是小沧浪为济南人观看“佛山倒影”之最佳处，公园在此特立石碑以纪，因为此处正是刘鹗《老残游记》中描写老残所见“佛山倒影”之处，刘鹗小说家兼诗家之华彩文笔，堪称妙绝，他这样写老残所见：
“到了铁公祠前，朝南一望，只见对面千佛山上，梵宇僧楼，与那苍松翠柏，高下相间，红的火红，白的雪白，青的靛青，绿的碧绿；更有那一株半株的丹枫夹在里面，仿佛宋人赵千里的一幅大画，做了一架数十里长的屏风。正在叹赏不绝，忽听一声渔唱，低头看去，谁知那明湖业已澄清的同镜子一般，那千佛山的倒影映在湖里，显得明明白白。那楼台树木格外光彩，觉得比上头的一个千佛山还要好看，还要清楚……”
敬告读者：
《济南园林七十家》(实收录七十八家)一书，侯林、侯环合著。此书一边写作，一边自2019年初开始在个人公众号《风香历下》连载，计三年之久，感谢《爱济南》每期必转，《济南日报》《济南时报》、《都市头条·济南头条》亦发表其中不少作品。因而未经出版，已在社会上特别是济南学界有了强烈反响。在此期间，笔者曾收到大量热心读者问讯，询问写作进程，并特别关注此书何时能够结集出版，现敬告读者，此书业已列入济南市政协今年之出版计划，预计年底或明年初由济南出版社隆重推出。
图书出版、文学、论文专著、
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级、出版、印刷
艺术热线：
山东一城秋色文化传媒有限公司
《大家风范文库·诗词十六家》
《大家风范文库·散文十六家》
征稿进行中
13325115197
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
