作者:王贞民

      24、宰予昼寢。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也；於予与何诛？”子曰：“始吾於人也，听其言而信其行；今吾於人也，听其言而观其行。於予与改是。”

       译文：宰予白天里睡觉。孔子说：“腐烂了的木头雕刻不得，粪土似的墙壁粉刷不得；对於宰予这个人么，你该怎么去数说（责备）呀！”（过了一段时间），孔子又说：“最初，我对人家，听到他的话，便相信他的行为；今天，我对人家，听到他的话，却要观察他的行为。从宰予的事件（白天里睡觉）以后，我改变了（听其言信其行）的态度。”

       简评：本章是孔子针对“宰予昼寝”这件事，谈自己的看法。孔子认为宰予这个人是“朽木”“粪土之墙”，无可药救。后来，孔子又从这件事上汲取了“听其言信其行”教训。孔子得出的“听其言观其行”的知人之道，是经验教训的总结，有其现实意义，应该记取之。宰予，又名宰我，字子我，孔子的学生，春秋鲁国人，以擅长言语著称，对孔子“三年行孝”的观点表示怀疑，持不同见解。故孔子认为宰予是不孝不仁者，是“朽木”之材！

      本章的“杇，音乌”，本是一种粉刷的工具，这里译为动词“粉刷”。“於予与何诛？”句，其中“与”，通“欤”，疑问语气词；“何诛”是“诛何”的倒装句，译为“该责备什么”。

      不妥难免，敬请指正。（隔日一节，王贞民）。

编辑:张忠信