洛宁县彭凹村《彭氏家谱序》原文

家之有谱，犹国之有史也。国无史，无以知治乱兴衰;家无谱，无以别支派源流。吾始祖兄弟四人，德春、德夏、德秋、德冬，相传谓自山西洪洞迁来，然荒渺难稽，莫可究。至居汪汴村者为始祖德春，具次仲祖迁居四岭头，叔祖迁居汝州金河岸，季祖迁居皮城，若皆历历可考耳。后又八世祖程季迁居下城，九世祖金肖迁居古渑邑南庄，九世祖来起迁居牛峪村，十世祖永亨迁居孔昌村，俱皆椒蕃A①衍，为吾氏光宠。

于是知国家之起源，由族类而部落而长而国家，相衍相袭，未始非滥觞②于一族之大也。考伊古，无姓氏之说，有以名为姓者，有以官为姓者。由始祖溯而上之，又未知始于何时。商大夫钱铿封于彭，后因为氏。或者吾其③苗裔也欤？若夫渊材④、龟年⑤、于兴、齐及夫友信⑥等，並皆学行文章、政治，卓荦⑦一世。然亦未敢逐为之扳援及引。故崇韬拜令公之墓⑧，何如狄青却梁相之图⑨也。忆往诺已⑩矣。箕裘B①足绍②后之人，若能瓜瓞绵延③，血食弗替④，亦足以为家乘荣，奚⑤事远追哉！壬戍正，族长玉尺⑥欲续修家谱，嘱于新⑦，新披⑧夫创修、续修，俱未有序，援⑨就耳，所接者抚拾⑩以述。并虑C①夫世远年湮②，行辈名号混淆，遂欲于十八世后，按五行字旁，单行双行错综变换，挨次定名，庶不失为井井③也。

附命名俚语

五行本相生，族大足命名，世自十八后，按次叠相乘。一周仍复始，循环无其穷。

民国十一年元月

清庠生河南法政毕业，任新蔡县帮审，陕西宝鸡县承审，盩庢县监狱员。十七世孙 鼎新谨序

注释

A①椒蕃：比喻子孙众多。

②滥觞：本意是:江河发源的地方，水小，只能浮起酒杯。借指事情的起源。

③其：句中语气词，表示推猜。

④渊材：彭渊材，又名几、攀龙，字渊材，宋朝宜丰(今江西宜兴)人，精晓大乐，曾经上献乐书，除授协律郎。他为人奇豪，却品位高尚，宣称“平生有五恨，一恨鲥鱼多骨，二恨金橘多酸，三恨莼菜性冷，四恨海棠无香，五恨曾子不能作诗。”五恨，实质是五种遗憾。说明他追求世间的事物应该是完美无缺的，也证实他的迂腐。

⑤龟年：彭龟年，(1142年-1206年)字子寿，清江人(今江西樟树)，南宋大臣，乾道年间进士，历官焕章阁待制，知江陵府，迁湖北安抚使。谥号忠肃。

⑥友信：彭友信，明湖广攸县人，字以实。洪武初贡生，授北平布政使。

⑦卓荦：zhuoIuo超绝。

⑧崇韬拜墓：郭崇韬，后唐名将，自称是郭子仪的后代，其实没有根据。他曾带领大军特意绕路到陕西拜访郭子仪墓，洒泪哭嚎而去，引得时人嘲笑。

⑨不附梁公：典故。狄仁杰是唐朝名相，被封为梁国公。狄青是宋代名将，出身贫贱。有谄媚之徒说他是梁国公后人，而狄青并不改换门庭而冒认祖宗。说“一时遭际，安能自比梁公。”

⑩诺已：叹词，罢了。

B①箕裘：jiqiu，原指由易而难，有次序的学习方式。后来比喻祖先的事业。

语出《礼记，学记》，“良冶之子，必学为裘，良弓之子，必学为箕。”孔颖达疏：积世善冶之家，其子弟见其父兄鋾铸金铁，使之柔合以补治破器，皆令完好。故此子弟仍能学为袍裘，补续兽皮，片片相合，以至完全。善为弓之家，使干角挠屈，调和成其弓。故其子弟亦观其父兄世业，仍学取柳和软挠之成箕也。

②绍：继承。

③瓜瓞绵延：瓜，大瓜。瓞，小瓜。比喻子孙昌盛。

④血食弗替：血，指猪、牛、羊肉类祭品。食指，素食类祭品。弗替，没有别的可以代替，有“至高”之意。

⑤奚：疑问代词，何。

⑥玉尺：人名，指族长。

⑦新：即鼎新。就是序言的作者，可理解为“我”。

⑧披：打开(书)。

⑨援：(帮)助。

⑩拾：补缺拾遗。文中有“整理(材料)"之意。

C①虑：考虑。

②湮：(因年代久远)湮灭。

③井井：形容整齐。

译文

一个家族有家谱，就好比一个国家有历史。如果一个国家没有历史，就无法了解社会何以大治，何以动乱，何以兴盛，何以衰亡；如果一个家族没有族谱，就无法弄清楚该家族的起源及支派发展情况。我彭氏家族，始立祖有兄弟四人，名字分别叫德春、德夏、德秋、德冬。传说是(明初)从山西洪洞移民而来，然而由于时间久远(缺少文字资料)，无法穷究(上辈)的具体情况。

自从伯祖德春迁居到宜阳县汪汴村，仲祖德夏迁居到四岭头，叔祖迁居到汝州金河岸，季祖德冬迁居到皮城(明朝时为县，清朝时为镇)，这些都是清清楚楚有记载可作凭据的。之后，人口渐次众多，八世祖程季迁居下城，九世祖金肖迁居渑池县南庄，九世祖来起迁居牛峪村，十世祖永亨迁居孔昌村，他们的子孙众多，成为家族的光彩与荣耀。由此可以推知最早国家的起源，也是由某个家族的兴起，进而发展成部落，成为王，再成为国家的。(国家的形成)也是代代发展，世世相袭，未尝不是由家族发展而成的。考查远古时，并无姓氏。后来，有的家族以始祖名作为姓，有的则是以官的称谓作为姓。从我们彭家立祖的兄弟四人开始，往上一代一代追溯，很难说清楚始于何时何人。

商朝的大夫名叫钱铿的，封地在“彭”的地方，后来他的后人就以封地的名字作为姓。或许我们也是他的后人吧！至于彭渊材、彭龟年、彭于兴、彭齐和彭友信这些人，都是有学识有文化，或在政治上有所作为的人，也曾都是一代超绝的人物，可他们也不曾高攀(钱铿)。从前，有郭崇韬高攀郭子仪为祖，引起时人嘲笑的故事，还不如狄青拒却梁相之图。

我们无非是念想念想古人，也就罢了。就是我们始祖的事业，也足以让我们的后代来继承。如果能够使子孙昌盛，使已去世的先人能够享受最好的祭祀，也足以作为我们家族的荣光，为何还要去追究遥远祖先到底是谁呢？壬戍年正月，族长玉尺打算续修家谱，嘱托我(写篇序)，我翻阅了最早的家谱以及续写的家谱，(上面)都没有序言，就答应帮助他(去完成)。接到任务，我就怀着虔诚的心，认真地去查找材料，去写作。并且考虑到以后时间久远，有些史实会湮灭不存，辈分也会错乱，名字也会乱起(或重合先辈之名)，就想从第十八世起，按五行字旁，单行双行错综变换，依次序按辈分定名，或许会井井有条，不会乱了吧。

其余部分一一略。

作者简介：马五三，男，生于1950年，洛宁县城郊乡在礼村人。1970年参加工作，洛宁一高中任教，中教高级教师。2010年退休。

作者简介：杨小沪，男，洛宁县景阳镇人，1947年生，中教一级教师。