《志丹县旧志题解》之一
张兴源
早在2012年9月间，我因查阅资料，偶然翻了翻《志丹书库》之《千年志丹卷》中的咸丰本《保安县志》。谁知才一翻读，就发现此书从过录、断句、标点、分段到校雠、注释等，几乎全都是错的。于是，我便耐着性子，将这部书从头到尾十分仔细地读了一遍。然后就自顾自地开始了对此书的“纠谬”工作。谁知这工作遇到了前所未有的阻力。
好在，到2016年，此事终于迎来了转机。这一年10月，志丹县人民政府正式约请我重新校、点、注、译从清初顺治年间到民国时期的四部《保安县志》。校注过程中，为了使读者对这几部旧志从总体上有所把握，并使读者能够加深对其中一些重要序、跋、诗、文等的理解，笔者曾经写下了十五篇“题解”文字，这些文字也曾得到过有关领导和同仁的高度赞赏。后因这些题解“不合志书校注体例”，我便遵命把它们给全部删掉了。如今回过头来看，这些题解文字本身并没有什么不妥，便是作为一篇篇独立的散文，也颇有其存在的理由和价值。于是过录于此，并加写了最后一篇，作为我个人之读志心得，与读者诸君共同分享。
所有“题解”文字，均按四部旧志之序第，依次排列。
为着节省篇幅，“题解”所涉原文及译文，请读者朋友参阅即将正式出版的《志丹县旧志点校注译》。
第 一 篇
顺治本《保安县志》王政新《志序》
题 解
这是顺治本《保安县志》主要作者王政新为其志书所写的“序言”。文章首先从“读史知变”的角度，历数了不同史书、志书及文章诗赋给后人以不同的认识与感知，说明史书、志书和各种文章诗赋，都有着极大的社会认知作用。然后就保安一地而言之，叙说此地虽小，但也应有书以志其事。只可惜这地方长期遭受兵火战乱，文献无存。王政新据此而提醒当政者，不能任这种因文献毁灭而史事不彰的现状再继续下去了。最后他申说了自己是在怎样的情况下、由谁提议，并用什么样的材料整合起来，撰写此志的。
本文作者王政新，“学历”不高，学养未深。虽上下古今，无所不至；诗词文赋，无所不涉。然食古不化，大掉书袋。常常言不及义，文句凸兀。论点论据脱节，逻辑关系欠明。寻常读者读此，如堕五里雾中也。
为此，本文只得意译，补足许多语意成份，以成篇章。
举报
