《论浯》共二十篇,512章节。大家都知道它是语录体文书,是我国优秀的传统文化,记载着孔子及孔子若干学生的言行,很有借鉴意义。我从中挑选了一些章节,与诸位共勉,不妥之处,敬请赐教。
子曰“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠,不亦君子乎?”
译文:这一章节大家熟悉。学了,然后按时巩固实习,不也高兴吗?有志同道合的人从远方来,不也快乐吗?人家不了解你,你却不怨恨,这样的人,不也是君子吗?
简评:这一章孔子讲述求学的方法和态度。“时习”是方法,“有朋……”是乐趣,“人不知……”是态度。“人不知”句,没有宾语,学者见解不同,我理解宾语是“你”,故如此译释。
编辑:张忠信