前言:
亲爱的大朋友、小朋友:
你们好!中英文绘本故事专栏,由文声国际公众平台华裔语言表演艺术家、金牌主播,《呆家长与熊孩子》平台语言艺术总监苏玉蓉老师担任。苏老师不仅有着扎实的舞台表演和话筒前的丰富经验和实力,而且也有海外公立学校幼教经验,是一位资深的幼儿教师。两年来在都市头条、文声国际公众平台、文声世界华人艺术家公众平台、呆家长与熊孩子公众平台朗诵了百篇文学作品,皆受到听众的一致好评。尤其是《呆家长与熊孩子》公众平台开播以来,苏姐姐讲中英文故事得到儿童、成人的喜欢,所有作品在都市头条都是精选和红榜!
Gossie &Gertie
作者:Olivier Dunrea
编辑制作:娲儀
This is Gossie. This is Gertie.这是戈西。这是格蒂。
Gossie wears bright red boots. Gertie wears bright blue boots.
They are friends. Best friends.
戈西穿着鲜亮的红色靴子。格蒂穿着鲜亮的蓝色靴子。
他们是朋友,最好的朋友。
They splash in the rain. They play hide-and seek in the daisies.
他们在雨中打水仗。他们在雏菊中玩捉迷藏。
They dive in the pond. They watch in the night.
他们在池塘里潜水。他们在夜间观看。
They play in the haystacks. Gossie and Gertie are best friends.
他们在干草堆里玩耍。 戈西和格蒂是最好的朋友。
Everywhere Gossie goes, Gertie goes too.戈西 所到之处,格蒂也会去。
"Follow me!" cried Gossie. Gossie marched to the barn.
Gertie followed.
“跟着我!” 戈西喊道。戈西大步走向谷仓。
格蒂紧随其后。
"Follow me!" cried Gossie. Gossie sneaked to the sheep.
Gertie followed.
“跟着我!” 戈西喊道。戈西偷偷溜到羊身边。
格蒂紧随其后。
"Follow me!" cried Gossie. Gossie jumped into a mud puddle.
Gertie did not follow.
“跟着我!” 戈西喊道。戈西跳进了一个泥塘里。
格蒂没有跟随。
"Follow me!" shouted Gossie. Gertie followed a hopping frog.
“跟我来!” 戈西喊道。格蒂跟着一只跳跃的青蛙。
"Follow me!" shouted Gossie. But Gertie followed a butterfly.
“跟我来!” 戈西喊道。但是格蒂跟着一只蝴蝶。
"Follow me!" shouted Gossie. Gertie followed a shiny blue beetle.
“跟我来!” 戈西大声喊道。格蒂跟着一只闪亮的蓝色甲虫。
"Follow me!" shouted Gossie as she followed Gertie.
Gertie followed a trail of grain.
“跟着我!” 戈西跟在格蒂的后面喊道。格蒂跟着谷物的踪迹。
"Follow me!" said Gertie. "It's dinnertime!" Gossie followed.
格蒂说“跟我来,该吃饭了!” 戈西紧随其后。
Gossie and Gertie are friends. Best friends.
戈西和格蒂是朋友。 最好的朋友。
点击链接听更多中英文故事!
https://mp.weixin.qq.com/s/6DdZPl7oVKCLT9w6awN7FQ