二班有个李科伟，老师同学都知道。
他的学习没说的，今个特把他介绍。
科伟有两“硬功夫“，大伙知道不知道。
平时学习真踏实，节节听课定力高。
有娃上课开小差，不知此刻多重要。
科伟这娃挺懂事，自律很严能管牢。
这点说来似容易，要能做好真的少。
这个硬功很重要，轻视就会把退倒。
另个硬功人知少，翻译古文本事高。
老师把课刚上完，他敢翻译无参考。
拿着老师的教本，一句一句译得好。
和那讲的太一样，简直听的刻在脑。
同学下面啧啧声，老师也把拇指翘。
老师笑问谁不服，无人出来敢单挑。
课堂听讲真重要，就如打仗用弹药。
备足瞄准那目标，看它“敌人”哪里跑？
今个打油诗一首，特把科伟表一表。
期待再接又再厉，谦虚谨慎切莫骄。
其他同学也追赶，共同来把学习搞。
抓住光阴多增值，他年风光站更高。
抓住光阴多增值，他年风光站更高！
（说明：老师的教本与学生的课本一样，但没有个人在听讲时做的笔记的痕迹，因此，用老师教本能正确翻译出来，这完全依靠个人认真听讲时的深刻理解与专注记忆。能做出这一点，确是真功夫，硬功夫。）
附：
上公开课时李科伟同学独自翻译《记承天寺夜游》时的情景。
今天，独自翻译《生于忧患死于安乐》也非常棒，为鼓励李科伟同学，语文老师特赠送一笔记本，这是老师在上面写的赠言。
功到自然成：
