前言：

亲爱的大朋友、小朋友:

       你们好！中英文绘本故事专栏，我们特邀华裔艺术家苏玉蓉老师主讲。苏老师不仅有着扎实的舞台表演和话筒前的丰富经验和实力，而且也有海外公立学校幼教经验，是一位资深的幼儿教师。一年来在我台朗诵了近百篇文学作品、儿童作品，皆受好评。尤其是《呆家长与熊孩子》公众平台开播以来，苏姐姐讲故事专栏受到广泛好评。苏老师是国内难得的表演艺术家，更是我台优秀的金牌主播！

《在里面，在外面，倒过来了》

INISIDE OUTSIDE UPSIDE DOWN

作者：[美] 斯坦•博丹、简•博丹 绘著

主播、中文翻译：苏玉蓉

 编辑制作：娲儀

Going in

进去

Inside

在里面

Inside a box

在一个盒子里面

Upside down

倒过来了

Inside a box

在盒子里面

Upside down

被倒过来了

Going out

出去

Outside

在外面

Outside

出去了

Inside a box

在盒子里面

Upside down

倒过来了

Going on

继续

On a truck

上卡车了

Outside

在外面

Inside a box

在一个盒子里面

Upside down

倒过来

Going

出发了

Going to town

去小镇

On a truck

在一辆卡车上

Outside

在外面

Inside a box

在一个盒子里面

Upside down

倒过来

Falling off

从卡车上掉下来了

Off the truck

从卡车上下来了

Coming out

从里面出来了

Right side up!

正过来了!

Mama!Mama!

妈妈！妈妈！

Iwent  to town.

我去了一个小镇

Inside,

在里面，

Outside,

在外面，

Upside down!

还倒过来了！

主播、中文翻译介绍:苏玉蓉,毕业于云南省艺术学院戏剧系。20年话剧舞台演出经验，以及话筒前的工作经验。擅长用声音语言塑造人物形象。曾在云南省广播电台播出数十部集广播剧和各种文学作品。部分在全国获奖。代表作有广播剧（李清照）中的李清照。广播剧（桑树坪）中的媒婆。电视剧（五朵金花和她的儿女们）中一人为多个角色配音。