《夜游西湖》

当代·兰静孚

秋入西湖夜，丹青不可描。

烟流月中树，星渡水边桥。

鱼出听花落，萍开叠浪飘。

濛濛斜柳下，坐卧得逍遥。

（2019年9月19日己亥八月廿一作于微云楼）

译文：

西湖秋天的夜晚景色优美，难以用笔墨来描绘。

月光在轻烟迷蒙的树间流动，小桥下一颗颗明亮的星星映衬在水中显得格外宁静，随着微风在波浪间缓缓移动。

忽然鱼儿跃出，仿佛是花落声惊扰了它的美梦，（由于鱼儿的跃起）浮萍摇晃，随着一条条波浪起起伏伏飘浮开去。

坐卧在濛濛的斜柳下，清风徐来，怡然自得。