2009年7月，作为东北三省一区首届知青文化艺术节节目主持人指导与主持人的合影留念。中间为作者。
从“拐杖”说开去
文/逯家驹
近几年很少看电视的我突然有一天来了兴致——跟整天离不开电视的老伴儿凑凑热闹，也看了一会儿电视连续剧《大丈夫》。这一看不打紧，差点给我笑喷饭了……
这是怎么回事呢？原来，这个欧阳剑（王志文扮演）腿摔伤了，拄了拐，但是他把拐拄在了伤腿的那一侧。这就说明无论是导演还是演员，都没有这方面的生活经验或者说阅历，完全是想当然——既然右侧的腿坏了，当然就应该用拐杖来代替右腿了……
其实恰恰相反——哪一侧的腿坏了，就应该把拐杖用在另一侧。当然了，这个错误不能让王志文独自承担，应该和导演，还有节目监制，还有更多的有关人员共同承担——也难怪，不亲自体验，估计很少有人知道……
好了，拐杖的问题就说到这里，打住。下面再简单说一说我在看电视剧十分钟之内所发现的王志文台词里的错音吧！
当然，名人的效应惊天动地，大腕儿的地位雷打不动——不用说这些错音他王志文根本就不知道正确的读法，即便是知道正确的读法也偏偏往错里读，谁也拿他没办法呀。何况电视屏幕前的受众不过是普通百姓、芸芸众生而已、看看热闹而已，不可能在文字上有什么造诣——也根本没那必要……
我这里指出的错音，虽然当事人——王志文本人看见的机会微乎其微，或者根本就没有，但如果一不小心对读者产生了些许作用，也不失为歪打正着——意外收获——仅此而已……
王志文的错音如下：
1，“展露”（应该读作“展路”，而不应该读作“展漏”）。2，“坎坷”（不应该读作“坎科”，而应该读作“坎可”）。3，“宁愿”（不应该读作“凝愿”，而应该读作“泞愿”），4，“质量”（不应该读作“纸量”，而应该读作“治量”）5，“穿小鞋”（应该是儿化音）。
我国的国产电视剧以及引进的电视剧里面的错音俯拾皆是，所以不可能有一部甚至一集成为流芳百世的经典；鉴于此，真有一种主动请缨，为一部——哪怕是一集电视剧剧组做配音指导的冲动……
我不是科班出身的语音专家，只不过在20多年前给中央人民广播电台的播音员当过群众正音员，但是凭我多年以来的实践和探索，对演员的台词语音以及逻辑重音的正确与否还是有一定判断力的。但要是真的能够名正言顺地走进电视剧抑或电影拍摄现场或者录音棚指导配音，似乎只能是痴人说梦；如果不通过关系，走点儿走后门儿之类，恐怕几辈子或者永远都不能实现我这个夙愿……
群众演员就不必说了，那些威震影坛的大腕儿，他们的名字和作品完全有可能载入历史史册；等有那么一天，他们的孙子或者重孙子，把他们祖父或祖母、曾祖父或曾祖母错音泛滥的音像制品引以为傲地拿出来向人们炫耀的时候，又该是多么地尴尬呀……
那么这些大腕又儿都是谁呢？答案是：所有人……
举报
