问佛

作者：程家惠





我双手合十问佛:


能否让人间


没有灾疫？


佛说:


没有灾疫


多少人知道生的顺逆？


我双手合十问佛:


能否让人世


没有悲戚？


佛说:


没有悲戚


多少人知道活的真谛？


我双手合十问佛:


能否从记忆中抹去


这个可怕的春季？


佛说:


除非众生都患上失忆!






Asking The Buddha






Putting my hands together,I asked the Buddha:


Can this world


be free from disasters?


Buddha said:


With no disaster


how many of you know the ups and downs of life?


Putting my hands together,I asked the Buddha:


Can this world


be free from grief?


Buddha said:


With no grief


how many of you know the true meaning of life?


Putting my hands together,I asked the Buddha:


Can we erase


this terrible spring from our memory?


Buddha said:


Unless all living beings have suffered from amnesia!







作者简介：程家惠，右江民族医学院英文教授，诗人，诗译者。