
小议歌词 ——《你有多美》
文/逯家驹
今天在电视上看到由四位歌手倾情演唱的由宋青松老师作词、王备作曲、两位著名歌手演唱、国家卫建委和中国医师学会联合出品的歌颂护士的歌曲——《你有多美》。
当然在这个非常时期能够出炉一首这样的歌曲是件大好事,是非常及时、非常有积极意义的。但是我们也不能因为萝卜快了就不洗泥——还应该慎重地对待我们的文化和我们的文艺,让面对全国受众的作品,尽量趋于完美,至少没有瑕疵。然而让我们来看看,这首歌的歌词区区十几个句子里,居然出现多处错误!这是不是折射出许多问题呢?
第一是歌词作者的水平,第二是演唱者对是非的判断力,第三是我们审核(出品)部门的责任心以及水平可见一斑……
这一切都说明,我国的文化界和文艺界,真的到了该规范的时候了……
我把这首歌的歌词粘贴于下,并附上我的评论及解释说明,供大方之家评头论足。
你有多美
作词/宋青松
那夜病魔袭来,你忘记了安危,在最险要的关头,是你把我夺回。
今天阳光明媚,外面轻风在吹,我从恶梦(应该是“噩梦”,有点文化的人都知道)中醒来,与你默默面对。
我知道那一阵阵厮杀,把你拼得伤痕累累(什么叫“伤痕累累”?难道政府派出无数的医务工作人员、解放军战士以及其他的各行各业的人员都遍体鳞伤了吗?根本就无中生有,连捕风捉影都够不上!我国政府对这些人员的保障,应该说是世界之最,无以复加!根本不可能伤痕累累!倘若执意去这样说,无疑会起到很大的负面影响。所以这就是不负责任的判断。应该改为“防护服勒出道道红印儿”)我知道那一天天救护,让(此处应该用“把'”。因为后面有“累得”。不可能说“让你累得如何如何”“使你累得如何如何”,只能说“把你累得如何如何”)你累得身心憔悴。
我不知你的防护衣下(应为“防护衣上”。“防护衣下”容易引起歧义,可能被理解为防护衣的里面。倘此,则说明我们的防护衣是没有作用的了),身躯可被病毒包围;我不知你的口罩后面,脸上是否藏着泪水。(“泪水”意味着什么?是在表示自己本来就不应该来前线的委屈,还是面对疫情的恐惧?所以应该用“汗水”)
让我们用心灵去欣赏,让我们用生命体会,让我们想一想、看一看,你有多美?(问号是什么意思?分明是个感叹句,并不是一个疑问句)你有多美!
这个歌曲现在已经被热唱,而且越唱越火,也永远不会有人发现其错误的地方。天哪,这真是一个很尴尬、很纠结的事情;倘修改之后再推向全民进行演唱,何乐而不为?

