【诗人简介】林间小径，原名:吴素云，福建泉州人，现居福建永春。文学爱好者，泉州市作家协会会员、世界诗会瑞典总社发行主管、长江诗社编委。喜欢诗词歌赋，作品常见于《泉州晚报》、《泉州文学》等报纸、刊物及各网络平台。世间万物皆美好，常恨自己笔拙、词穷，无法描绘出大自然的山水美景，只能在午夜梦回时分，偶得佳句，胡乱涂鸦，感悟诗意人生。

立夏

堤防の10里は緑が垂れ下がり，夜雨がしきりに夏林にキスをする。芳菲春を尽くしてすでに行きました。虫鳴鳥は暑さと言います。(日语翻译整理/尹玉峰)

小满

紫蝶翩跹来起舞，还随蛙鼓梦乡眠。

窓を開けて千階の緑を眺めて、柳絮が風に吹かれて遠くの空に向かっています。紫蝶がひらひらと舞いながら、蛙鼓夢郷に眠る。(日语翻译整理/尹玉峰)

芒种

蛙鼓声声歌四野，丰收在望粉蝶忙。

五黄六月は柳の木陰池で，水は田の稲の穂の香をまきつける。カエルの声や歌が四方に広がっており、豊作が期待されている。(日语翻译整理/尹玉峰)

夏至

一

ガジュマルの木陰を散歩しながら、渓谷で蝉の音を探しています。カエルは人の心を解きほぐすように、私に歌を歌ってオルガンを送ります。

二

長昼炎炉の熱波が侵入し、渓谷にガジュマルの木が蝉の音を探しています。清風がほおをなでて人の意に添い，悠々自適のひそかな歓楽をひそかに楽しむ。

三

長昼炎炉の熱波が侵入し、渓谷の辺にガジュマルの木が蝉の音を聞きます。眉を粉砕してどこに凝縮して、もともと心がありませんようです。(日语翻译整理/尹玉峰)

仲夏

谁能伴我登峰顶，采片云霞入画章。

竹海青の山々は夏が長く，青々とした林は風が冷たい。誰が私を連れて頂上に登ることができますか？一面の雲霞を採取して入画章する。(日语翻译整理/尹玉峰)

蝉蛙谐奏催眠曲，粉艳盈池竞吐芳。

緑の木陰は夏の涼しい所を送り，そよ風がほおをなでて蓮の池に酔った。蝉やカエルが調子歌を奏で，粉鮮やかで池に花を咲かせた。(日语翻译整理/尹玉峰)

大暑

竹林漫步幽深处，拂面清风好坐禅。

独自林间花盛处，焚香净手弄湘弦。

一

熱波が二伏して，気流がさっと煙を立てる。竹林は深いところを散歩して、風に吹かれて座禅をすることができます。

二

熱の風がこんこんと沸き立って、薄暗い竹やぶに足を運んで座禅を学びます。林間の花の盛り場で、線香を焚いて湘弦をいじる。(日语翻译整理/尹玉峰)