红楼梦之黛玉葬花
作者/刘永占
一
银锄素手葬春残，浅唱低吟自叹怜。
岁短情长花解语，仙葩泪尽了前缘。
二
纤腰弱柳葬残红，暗许卿心与妾同。
泪浸香囊谁解意，幽眸怨寄水流东。
2019.6.16日午后。
(一)
銀鋤は素手で春の残を葬り、浅い歌で哀れみを自嘆する。歳の短い恋に花が咲き、涙が出る。
(二)
腰が弱ければ柳は残紅を葬り、心は妾と同じになる。涙が香の袋にしみこんで、誰がイタリアを解きますか？
(翻訳/尹玉峰)
