本期组稿：Lily Li李丽娟（加拿大）
本期作者：江南 （加拿大）
本期题图：梦如诗 （中国）
本期主编：火凤凰 （海外）
龙舟节与父亲节
文／江南 2019／06／16
水的漩涡
在寂静里，因为桨
在急速地向后旋转
像一个黑洞
积天地万物之柔和
聚优美线条之力量
于是,舟起了
像一把剑
削过未坠落的汗滴
时间瞬间静止了
空气陡然凝固了
直到终点
欢呼的气息才扑面而来
激情，在一个传统的节日
被点着，被散开
被炙热地燃烧起
那些来自五湖四海的
五颜六色的运动健儿
争先恐后地
在传递和继承一个节日
节日里，屈原的故事
从楚文化的发祥地
传扬到安大略的湖畔
一直传扬到世界的
角角落落
看，远处那高塔
闻名的加拿大国家电视塔
在多伦多城
猛龙队的故乡
在晨曦中
像父亲的背影
那么伟岸
那么专注
又那么活力四射...
Dragon Boat Festival and Fathers Day
By FrankJiang
2019/06/16
a whirlpool of water
In silence, because of the oars
whirl back in a whirl
Like a black hole
The tenderness of the heavens and the earth
The Power of Gathering Beautiful muscle Lines
So the boat rose
Like a sword
To peel the unspotted drops of sweat
Time stands still for a moment
The air frozed suddenly
Till at the end
The sound of cheering hit my face
Passion in a traditional holiday
Seting on the fire, spreading out
Burning in the heat
Those who come from all parts of the world
colorful athletes
to vie against one another
In passing and inheriting a holiday
The Story of Qu Yuan in the Festival
From the Cradle of Chu Culture
to the shores of Ontario
all the way into the world
at each corner
Look, the distant tower
The famous Canadian National Television Tower
In Toronto
Home of the Raptors
in the morning light
Like a fathers shadow behind
So great
So focus
And so alive......
江南简介：江南，福建人，2005年定居加拿大多伦多，兴趣爱好广泛，热爱诗歌写作，目前从事留学教育工作。
举报
