传习录下卷7.4.2#儒学##王阳明##传习录##白话传习录##黄以方录# 译 　

【译文】

要修这个身，在身上怎么下功夫呢? 心是身的主宰。眼睛虽然能看，但让眼睛能看到的是心；耳朵虽然能听，但让耳朵能听到的是心；嘴巴与四肢虽然能说能动，但让嘴巴与四肢能说能动的是心。所以，要修身，就需到自己心体上去领悟，常保心体的廓然大公，没有丝毫不中正之处。身的主宰中正了，发窍在眼睛上，就会不合礼的不看；发窍在耳朵上，就会不合礼的不听；发窍在嘴巴和四肢上，就会不合于礼的不言不行。这就是《大学》中的‘修身在于正心’。

【辰记茶坊3387评述】

回到存养省察功夫。

这是辰记茶坊3387的传习录翻译评述，传习录是儒学的一个里程碑，落实了个人修身的具体做法，存养省察，学问思辨行，知行并进，使儒学完成了个人修身和处理社会关系的方法论体系。欢迎大家加入辰记茶坊3387公众号和群学习。具体进群学习方法和细则，见图一与二。

【原文】

要修这个身，身上如何用得功夫？心者身之主宰，目虽视，而所以视者心也；耳虽听，而所以听者心也；口与四肢虽言、动，而所以言、动者心也。故欲修身在于体当自家心体，常令廓然大公，无有些子不正处。主宰一正，则发窍于目，自无非礼之视；发窍于耳，自无非礼之所；发窍于口与四肢，自无非礼之言、动。此便是‘修身’在正其心。