让文学在场
——由林璇报告文学作品说开去（代序）
李春雷
曹魏时期，文坛大咖曹丕虽贵为皇帝，却十分看重文学在国家治理之中的作用。曹皇帝旗帜鲜明地指出：“文章乃经国之大业，不朽之盛事。”
在这里，文章即文学。
时下，文学参与时代变革，书写社会主体生活，同样必不可少。
时代大潮，汹涌澎湃，伴随着走近中国梦，讲好精彩的“中国故事”，以真实、真情的纪实类题材为主的报告文学创作显得尤为重要。肩负时代“新史记”之重任，可谓责无旁贷。
所以，讲述中国故事，最需报告文学！
汕头女作家林璇，就是这么一位用报告文学讲述中国故事的能手和高手。
出生于20世纪50年代初的林璇，和蔼可亲，温婉清雅，是一位典型的知识女性，又像一位热情的邻家大姐。几十年来，她潜心于文学，写过散文，椰风海韵，写过杂文，有筋有骨，写过报告文学，本真感人，分别出版过作品集。
这些年，林大姐立足汕头，为这片热土鼓与呼。在报告文学创作上，收获颇丰，声名显赫，可谓当地报告文学创作的一面旗帜。
狗年春日，她的又一部报告文学集将要付梓，寄来样稿，雅嘱为序。
透过一篇篇文字，宛若为我打开了一扇扇窗口，让我走进汕头滨海新区，也走进历史悠久、中外兼 作用。曹皇帝旗帜鲜明地指出：“文章乃经国之大业，不朽之盛事。”
在这里，文章即文学。
时下，文学参与时代变革，书写社会主体生活，同样必不可少。
时代大潮，汹涌澎湃，伴随着走近中国梦，讲好精彩的“中国故事”，以真实、真情的纪实类题材为主的报告文学创作显得尤为重要。肩负时代“新史记”之重任，可谓责无旁贷。
所以，讲述中国故事，最需报告文学！
汕头女作家林璇，就是这么一位用报告文学讲述中国故事的能手和高手。
出生于20世纪50年代初的林璇，和蔼可亲，温婉清雅，是一位典型的知识女性，又像一位热情的邻家大姐。几十年来，她潜心于文学，写过散文，椰风海韵，写过杂文，有筋有骨，写过报告文学，本真感人，分别出版过作品集。
这些年，林大姐立足汕头，为这片热土鼓与呼。在报告文学创作上，收获颇丰，声名显赫，可谓当地报告文学创作的一面旗帜。
狗年春日，她的又一部报告文学集将要付梓，寄来样稿，雅嘱为序。
透过一篇篇文字，宛若为我打开了一扇扇窗口，让我走进汕头滨海新区，也走进历史悠久、中外兼绝不是林璇大姐一个人的问题，而是当下中国报告文学创作的普遍现象。
报告文学是用文学的语言及结构、叙事技巧去报告生活事实。文学语言具有“言外之意”，它能营造文学的意境，常能超于象外，气韵流泻于笔墨未到之处。所谓“在心言志，发言为诗”。从“志”到“言”，中间有一个传译过程，煞有难度。就像外文原著的翻译，直译未免直白生硬，意译才能提炼升华。面对一堆堆事迹材料，首先要对原材料进行萃取并深加工。只有这样，才能写成“文学报告”。
因此，从新闻宣传过渡到真正的报告文学，需要一个涅槃、蜕变的过程。
在此，钦佩林大姐的诚意与勇气，不要溢美之辞，想听肺腑之言，难能可贵啊！通过她，我窥出中国报告文学的困局，更看出青葱的希望！
林璇兼听，姿态笃诚。我想，这样的作家，在报告文学创作上，想不进步都难！
期望林大姐焕发报告文学创作的第二春！
让我们共同走近和走进中国报告文学的春天！
（2017年11月16日于邯郸，刊发于《羊城晚报》2018年10月28日，《汕头日报》2018年9月22日）
举报
