《影都春醉》
文/AI诗篇
In Love
on Spring At the Film Capital
Written By AI Shipian
光从东方来
Light
环绕
在京城中轴线上
Flowing along
Beijing's central axis
天与人在此交汇
Heaven and humanity
meet here
像一帧长镜头
Like a long tracking shot
缓缓推近，
又缓缓拉开，
Slowly pushing in,
slowly pulling back
银幕
是另一片天空
The screen is another sky
星辰
来自每一个国度
Stars
come from every nation
不同的语言
长出相同的枝叶
Different languages grow
the same leaves
在光的土壤里
In the soil of light
彼此缠绕，彼此照亮
Tangled together,
illuminating each other
北京，
这春天的影都
Beijing,
this spring film capital
把四海的故事酿成
同一杯酒
Brews stories from four seas
into a single glass of wine
我们举杯
We raise our glasses
醉的不是春风
not on the spring breeze
是那万千种美，
But on the
thousands of beauties
映射
彼此热爱的模样
Mirroring the look of love
in each other's eyes
天不言，人已醉
Heaven speaks not,
yet people are drunk
人影与花影重叠
Shadows of people blend
with shadows of flowers
过去与未来重叠
The past blends with
the future
中国电影
站在数字的浪潮之上
Chinese cinema stands atop
the digital wave
向世界伸出手——
Reaching out to the world—
这一步，
升向更高的星空
This step rises toward
higher stars
踏出百花齐放的节拍
This step strikes
天人本是一体
were always one
美美与共，
Beauty shared in harmony
便是
人间最好的光影
Is the finest film of
this world holds
