精华热点 光明日记||读英文，看世界
前言：2016年退休后，我习惯了每天学点英文，打乒乓，健身。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。每日英语编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试，即可学英文，又可了解当日世界之事，何乐不为？我坚持每天用“诗”的形式，理解原文，记录所学，分享感受。“学无用的英文，做自由的灵魂。”了解自然，人文，政治，社会，人生等丰富多彩的内容，让这个世界离我们越来越近。
每日一诗（词)，虽然辛苦，乐在其中。 我尝识“词”以书之，将所看到的英文，凝练成“词”，以飨读友，学友，朋友。
读英文，写诗词，已成为我退休余闲的生活方式。病痛折磨，我也未有懈怠。我执着地把读英文时，我所看到的世界，用诗词的形式，简述表达。
五一将至，我一如既往的完成了四月的“日记”，呈现以飨。
（一）
《七绝.疗愈汤》
五洲四海会熬汤，
情感寄托多营养。
烟火人间真意浓，
天下母亲用心忙。
（世界各地的文化都有其疗愈之汤。）
Why every culture has a healing broth
为什么每种文化都有其疗愈之汤
2026.04.01，2026.04.03补
（二）
《七绝.真伪辨》
美以飞弹落波斯，
百女丧生青春毕。
真实纪录悲坟处，
“AI” 轻言假信息。
（研究人员将其与卫星图像进行交叉比对，“确认这张墓地照片是真实的。”）
bombed schoolgirl graveyard went viral. Why did AI say it wasn't real?
一张伊朗遭轰炸女学生墓地的照片在网络上迅速传播。为什么人工智能却说它不是真的？
2026.04.02，2026.04.05补
(三）
《五绝·甜食诱惑》
甜食诱惑稠，
欲罢难停口。
血糖稳定时，
馋念不再有。
Can I make my sweet tooth go away?
我能改掉爱吃甜食的习惯吗？
2026.04.03
（四）
《七绝.未来梦》
科学探索路漫漫，
蓝斑奥秘待深研。
他日得控安眠术，
普罗众生尽欢颜。
（设想给蓝斑安上可控制“开关”。）
How the brain's little blue dot regulates your sleep
大脑中的“小蓝点”如何调节你的睡眠
2026.04.04
（五）
《七绝.本能人与情感》
动物有灵哀恸态，
本能情感难评章。
哲学纷争千年久，
悲从何来还迷茫。
Why some animals appear to mourn their dead
为什么有些动物似乎会哀悼死去的同伴？
2026.04.05
（六）
《七绝·应对挫败》
应对职场挫败感，
冷静确定因何缘。
妄念生扰易偏执，
笑看人间天地宽。
How to deal with workplace frustration more effectively
如何更有效地应对职场上的挫败感
2026.04.06
（七)
《七绝.最幸福国家》
拉美哥斯达黎加，
生活惬意品质佳。
山林碧海伴岁安，
人间乐土傲天下。
——哥斯达黎加跻身全世界最幸福国家前五名。
The world's happiest countries for 2026 — and what they get right
2026 年全球最幸福国家：它们的幸福秘诀何在？
2026.04.07
（八）
《七绝.“厄尔尼诺”警示》
人类破坏大自然，
恶果影响上千年。
“厄尔尼诺”频繁至，
生灵何处觅平安。
（“2026 年下半年可能是形成厄尔尼诺现象的升温阶段。”）
UN issues new climate warning as El Niño looms
厄尔尼诺现象即将来临，联合国发布新气候警告
2026.04.08
（九）
《七绝.西班牙移民》
几家欢乐几家愁，
无证移民飘零苦。
斗牛之都新政来，
欧盟各国皱眉头。
（西班牙要给50万移民“合法身份”？有人欢喜有人愁）
Spain's migrants welcome amnesty: 'It will help us in every way'
西班牙移民欢迎合法化政策：“这将在各方面帮助我们”
2026.04.09
（十）
《四言诗.战祸》
城门失火，
殃及池鱼。
美伊战酣，
埃及焦虑。
Shops and restaurants in Egypt told to close early as energy crisis deepens
能源危机加剧，埃及要求商铺和餐馆提前打烊
2029.04.10
（十一）
《七绝.成人尚贪玩》
沉迷玩具“大小孩”，
一掷千金买喜爱。
童心未泯引情长，玩具王国尽开怀。
——约五分之一的玩具和游戏被18 岁以上的成年人购买。
'I've spent more than £3,000 on Jellycats'
“我花了 3000 多英镑买 Jellycat 毛绒玩具”
2026.04.11
（十二）
《七绝.隐私保护》
数字边界守护好，
网络痕迹删除掉。
隐私如金须守护，
宁静生活远烦扰。
cutting back their online profile
为什么人们开始删减自己的网络痕迹
2026.04.12
（十三)
《七绝.维权》
民权偶像查韦斯，
性侵丑闻惊当世。
女工觉醒护尊严，
自我维权为正义。
Women farmworkers who built their own fight against
sexual assault cope with Chavez allegations
曾自发反抗性侵的女性农工如何应对查韦斯指控
2026.04.13，2026.04.14补
（十四）
《五绝.时间》
时间空无影，
世界互动共。
光阴觅何处，
心静日月明。
（时间是“我们与世界互动方式的一种体现”）
Is time a figment of our imaginations?
时间只是我们想象出来的吗？
2026.04.14
（十五）
《七绝·沙漠大学》
与世隔绝乌托邦，
沙漠深处有学堂。
无电无网无学费，
远离尘俗学问长。
No tuition, no grades, no power grid: why are people flocking to a 'college' in the middle of the desert?
没有学费，没有成绩，没有电网：为什么人们涌向沙漠中的一所“大学”？
2026.04.15
（十六）
《五绝.沙漠蜃楼》
迪拜奢华风，
金塔刺苍穹。
朱门洒肉臭，
劳工血泪中。
（廉价劳动力支撑起迪拜）
Expat influencers sold Dubai to the world and were paid to look the other way. Now the dream is crumbling
外籍网红向世界推销迪拜，并收钱对问题“睁一只眼闭一只眼”——如今这个梦正在瓦解
2026.04.16
（十七）
《五绝.新政》
川普施新政，
化石燃料烧。
环保限制松，
“雾霾时代”到。
Trump's EPA is paving the way for haze to return to national parks, conservationists warn
环保人士警告：特朗普政府的美国国家环境保护局（EPA）正为雾霾重返国家公园铺路
2026.04.17
（十八)
《七绝.破禁》
封建旧制锁千年，
禁忌红妆沾酒坛。
时代变迁旧俗破，
巾帼温柔清酤远。
Once taboo, more Japanese women are brewing sake
打破禁忌，更多日本女性正在酿造日本清酒
2026.04.18
（十九）
《七绝.“侵入性思维”解》
粉红大象思荒谬，
辗转反侧三更愁。
睡足神闲躲烦念，
澄怀忘俗天地悠。
Three ways to stop intrusive thoughts
三种方法叫停侵入性思维
2026.04.19
（二十）
《七绝.整治》
营销儿童护肤品，
网红代货底线崩。
整治乱象意大利，
警示商家莫伤童。
Italy investigates Sephora and Benefit over marketing skincare to children
意大利就丝芙兰和贝玲妃向儿童营销护肤品一事展开调查
2026.04.20
（二十一）
《五绝.人狗缘》
人犬奇缘久，
万年故事长。
颌骸藏秘事，
情谊留芬芳。
（ 15000 年前，英国人类便已与狗密切共处，比猫咪走进人类居所早数千年。）
Dogs became man's best friend far earlier than thought, scientists find
科学家发现：狗成为人类挚友的时间远比我们想象得要早
2026.04.21
（二十二）
《七绝.名校之光》
精英荟萃常青滕，
金马玉堂砥砺行。
以钢磨钢锋芒利，
笃学成长凌绝顶。
What an Ivy League Education Really Gets You
常春藤教育究竟能带给你什么
2026.04.22
（二十三）
《五绝.流量之争》
流量大洗牌，
搜索引擎衰。
竞逐 “AI”宠，变革潮水来。
（“AI”搜索，使一些企业年损失 约1.4 亿次访问量。）
Businesses scramble to get noticed by AI search
企业争相在 AI 搜索中脱颖而出
2026.04.23
（二十四）
《五绝.伤痕》
油峡锁咽喉，
黑云浪吞舟。
纵使烽燧歇，
“永久伤痕"留。
（霍尔木兹海峡又称油峡）
Head of IMF says Iran war will permanently scar global economy even if peace is reachedIMF
总裁表示：即便达成和平，伊朗战争也将给全球经济留下永久伤痕
2026.04.24
（二十五）
《七绝.悲伤诱饵》
“悲伤诱饵”赚流量，
勾人驻足泪几行。
人性弱点网红谙，喜怒哀厌皆文章。
'Sadbait': Why algorithms, audiences and creators love to cry online
“悲伤诱饵”：为何算法、观众和创作者都爱在网上哭
2026.04.25
（二十六）
《 五绝.深海采矿》
深海采矿技术兴，
“AI” 助力添精准。
海洋生命用心护，
大众疑虑犹未平。
Deepsea mining tech advances but doubts remain
深海采矿技术不断进步，但疑虑依然存在
2026.04.26，2026.04.27补
（二十七）
《七绝·车停静思》
停车入库静无声，
独坐其间思绪萦。
暂别尘嚣寻静谧，
缓舒筋骨还疗心。
one who just sits in the car before or after a long day
漫长的一天开始前或结束后，会独自坐在车里的人，不止你一个
2026.04.27
（二十八）
《七绝.自助餐变迁》
自助餐饮开先河，
一元简食往日歌。
赌城拉斯维加斯，
如今饕餮豪华奢。
Gone are the days of the $1 buffet in Las Vegas. Now $175 buffets offer luxury dining.
拉斯维加斯 1 美元自助餐的日子已经一去不复返了。如今，175 美元自助餐提供豪华餐饮服务。
2026.04.28
（二十九）
《七绝.海岸线长惑》
无法精测海岸线，
迷团困扰英格兰。
曲岸蜿蜒量不尽，
沧海桑田难梦圆。
Why it's impossible to measure England's coastline
为什么你无法精确测量英格兰的海岸线长度
2026.04.29
（三十）
《五绝.苹果易帅》
苹果换旧帅，
“库克”隐后台。
新贤“特努斯”，
再领风骚来。
Who is John Ternus, Apple's next CEO?
苹果公司的下一任 CEO 约翰·特努斯是谁？
2026.04.30
作者简介：
丁光明，生于1956年，宁夏吴忠人，回族。长期致力于教育工作，退休前系国家公务员。爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员组第六名，三等奖。朗诵代表作品有《约定（自创）》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你（自创）》《甘肃，真正的千面女郎》等。
“都市头条”以推出名家新作，培养文学新人，传播先进文化，歌颂西部人精神为宗旨，向头条选送的是《西部人文学》、1号文化总网最优秀文章。
《西部人文学》
主编：成名
副主编：无名
