“傍肩”和“没向”

        小时候听大人们评价小孩子，常见的两个词就是“傍肩”和“没向”。那时，从来没有想到这两个词是怎么来的，又怎么写。

        “傍肩”是“差不多、还行”的意思，例如，老父亲病了，小孩子扶着走路，旁人见了，会说：“这娃傍肩。”

        “傍肩”不仅可用于人，也可用于事。例如两个人对话。甲：“嫂子，这块布给我娃做条裤子够不？”乙接过来比划，“拃一拃、等一等”，最后拍板：“傍肩。”   

        “傍肩”这个词怎么来的呢？

        “傍肩”来自于“竝肩”一词。

        “竝”也作“並”，在古汉语中，为“两人横向并立”之义，后来与“两人纵向并立”的“并”字混用。这时音义都同“并”。

       但“竝”还有另一个义项。宋代司马光等人编辑的字书《类篇》上说，竝“蒲浪切，傍去声。近也。”也就是说，在古代，竝字也作“傍”字讲，即“近”义，音调为去声（今四声）。例如，《晋书·百官志》“侍中中常侍得入禁中，散骑竝乘舆车”。

        所谓“竝肩”，就是两个人横向并立，一个人肩头高度接“近”于另一人，表达在口语中就是“差不多”。

        后来，“竝”被读音相近、字义相似的“傍”悄悄替换，笔画少了，口语味却浓了，就是今天的“傍肩”。由“差不多”又引申出“还行”的意思。

       至于“没向”，最初的含义就是“没可能，没希望”。其中“向”字，古作繁体“嚮”，作“乡”讲，同“向”本不是一字，汉字简化后，并入“向”字。“嚮”后引申出“朝着、对着、方向”等意。“没向”字面意思为没方向，可以理解为没出路、没办法、没可能。

       例如，小时候，当我央求哥哥们引我去办某事，回答可能就是：“没向！“

      听到这样的回答，我幼小的心灵总是纳闷，这所谓的“向”是啥啊？大了才知道那是希望。

        后来，“没向”由“不可能”再引申为“不行”，如，甲：“这娃咋样？”乙：“这娃没向。”

        ““没向”作“不行”，除用来评价人外，还可以表示程度深。

       比如，下雨，鞋子里外都沾满了泥，脏得不行，人们可以说“这鞋脏得没向了”。