作者 孙保民

      在孙吉方言里“助·搊 ·掫 ·㨄”这几个字都读作“cou（醋）”，而且“搊 ·掫 ·㨄”是经常用到，但不一定会写的生字。

     “助 cōu ”，普通话读“zhù”，是个会意字。“且”表示男根，引申指同一祖先的人们。右边加上“力”，整体字义是同一家族的人共同出的力，产生帮助之义。如：“助威、协助、助人为乐”。当地有个常用词“助红灭黑 cōu hóng miē hèi ”，比喻依仗、帮助有势力的人欺凌弱势者。如：“他就是个助红灭黑的人”。

     可以看出，“助 cōu ”表示的意思比较抽象，泛泛而指。

      下面几个字都是提手旁“扌”，一看就是与手相关的动作。

      “搊 cōu ”，一个意思是扶。如：“把他搊起来喝药”，“把老人搊起来坐着”。第二个意思是手扶住或从一端向上使物体立起或翻倒。如：“椅的倒啦，给搊起”。第三个意思是往上推、向上助举、抬高。如：“你把我搊到树上”。当地有句俗语“搊狗上墙”，人们往往会写作“助狗上墙”，虽然也有帮助的意思，其实并不恰当，“助”不如“搊 ”更具形象性。  

      “掫còu ”，一个意思是端，从一侧或一边用力托起重物。如：“掫碗”，“你手掫豆腐啦，都不能动”，“你把炒的菜掫到桌上”。第二个意思，把住。《集韵》【有韵】 ，侧九切:“持也”。从后面用手托起婴儿的两腿，让他大小便。如：“把娃掫的尿一脬”。 

     “㨄còu ”（有的地方跟普通话一样读zhou），指从一侧用力掀翻（或写作搊）。当地旧时有说法，过红白大事时娘家人或舅家人是最重要的亲戚，必须安排招待周全，若不然，一不高兴就可能惹出大麻烦，“㨄桌子”就让你难以招架。如：“伢舅家人嫌席面不好，把桌的给㨄啦”。