编者按：

       2026年元旦前后，孙春亭先生追慕前贤，取元代名臣、散曲大家张养浩散曲小令三十首，同调韵和，得三十五首佳作。此次唱和分为三大篇章，其一题为“古今云锦唱，曲韵绕云庄”，其二为“壶中天地宽，托物寄情远”，其三曰“自守清廉志，永怀民本情”。

       为品鉴唱和意蕴，作家魏佑湖先生执笔逐一赏评。这是一项兼具学术价值与文学价值的系列文化工程，值得诸君赞赏与称颂。

       第一篇章约计两万六千余言的系列赏评，经[都市头条·济南头条]分十期连载之后，引得诸方家雅士的关注与嘉许。

       如今，魏先生马不停蹄，持续深度对第二、三篇章二十首唱和之作进行系列赏评。[都市头条·济南头条]将陆续逐一推出，与诸君共享。

归隐心自乐，雅集情更浓

——孙春亭韵和张养浩散曲小令第二篇章系列赏评之六

张养浩原玉

[中吕.普天乐]“其乐无涯”①其一

布袍穿，纶巾戴②。傍人休做，隐士题猜。鬓发皤，心神怠，供出无边功名赛③。我直要步步走上蓬莱。神游八表④，眼高四海⑤，其乐无涯。

       注：①张养浩原玉无题，题为韵和者所加。张养浩退隐后，以[中吕.普天乐]曲牌写下了八首小令寄怀，每首均以“其乐无涯”收束。涯，此处读yai二声。②纶巾，古代用青丝编织的头巾。③“拱出”句，可解释为从功名利禄的绊羁中挣脱出来。赛，毕、了解。④八表，八方之外，指极远的地方。⑤眼高四海，引自苏轼“西望太白横峨嵋，眼高四海空无人”句。

孙春亭韵和

[中吕.普天乐]修禊虹桥雅集再①

画船来，仙凫拜；泰山棠杖②，诗友华侪。修禊虹桥雅集再，柳园③情、逸兴盈怀。分韵诸君，吟诗答赛，秋色新裁。

       注：①2025年5月，济南诗友于杨州瘦西湖举办虹桥修禊诗吟活动，归济后次月又在大明湖秋柳园复聚雅聊。②泰山棠杖，即取自岱顶海棠木做的拐杖，韵和者称其泰山棠杖。③柳园，即秋柳园。

       孙春亭自书自曲——

归隐心自乐，雅集情更欢

—— 张养浩《其乐无涯》与孙春亭《修禊虹桥雅集再》赏评（之六）

魏佑湖

       快乐是什么？不同的人、不同的时代，有着不一样的答案。元代散曲大家张养浩说，快乐是远离官场、归隐田园的自在；当代济南文人孙春亭说，快乐是诗友相聚、吟诗唱和的欢畅。一首《其乐无涯》，一首《修禊虹桥雅集再》，把两种最动人的快乐写得淋漓尽致。今天，就让我们走近这两首小令，品味古人的归隐之乐，感受今人的雅集之欢。

       先看张养浩的原作《其乐无涯》。开篇“布袍穿，纶巾戴”，身穿粗布衣裳，头戴普通头巾，朴素、淡然、不慕华贵，一个归隐者的形象。“傍人休做，隐士题猜”，是说对我不必胡乱猜测，更不要把我当成刻意。我这样生活，不是装样子，不是做给别人看，而是遵从自己内心的真正选择。“鬓发皤，心神怠，供出无边功名赛”，这是张公最实在的心里话。年纪大了，头发白了，心力也早已疲惫，终于把那些没完没了的功名利禄、争争斗斗全都挣脱出来，如今彻底退出，不再参与。“我直要步步走上蓬莱”，我觉得这句最妙，用蓬莱仙境一样清净、自由、舒心来比喻自己的心境，道出了自己的脱俗。结尾“神游八表，眼高四海，其乐无涯”，精神可以遨游天地四方，眼界能够俯瞰天下四海，这种内心的安宁与自由，带来的快乐是无穷无尽的。这是整首曲子基调。

       再看孙春亭先生的和曲《修禊虹桥雅集再》。这首曲子写的是现实生活里文人聚会的场景，亲切、热闹、充满烟火气与文风雅趣。开篇“画船来，仙凫拜”，画面优美又轻松：游船缓缓而来，连水边的水鸟都像是在致意迎客，气氛祥和雅致。“泰山棠杖，诗友华侪”，我手持雅致手杖（孙先生独有），大家都是文坛知己，情趣相投、心意相通，一见面便格外亲切。“修禊虹桥雅集再，柳园情、逸兴盈怀”，点明了事由：继在外地举办虹桥修禊诗会之后，诗友们又在大明湖秋柳园再次欢聚。“修禊” 是古代文人临水赋诗、畅叙情怀的传统雅事，如今再次举行，正说明文心不灭、雅趣长存。“逸兴盈怀”四个字，直接写出大家兴致高昂、情怀满怀的畅快心情。结尾“分韵诸君，吟诗答赛，秋色新裁”，把诗友们分题赋韵，相互吟诗唱和、切磋文采，在明丽的秋色里，创作出崭新的诗篇。这是文人追求的是诗文之乐。

       两首曲子放在一起对照，更能看出两代文人的情怀与追求。张养浩的乐，是个人之乐、归隐之乐，求得内心的安宁与自由。孙春亭的乐，是众人之乐、雅集之乐，重在以诗会友，享受友情与文心的温暖。张养浩告诉我们：懂得放下，才能获得心灵的自在。孙春亭告诉我们：懂得相聚，才能拥有生活的温情。

       正所谓：归隐心自乐，雅集情更欢。时代在变，场景在变，而文人对真善美的追求、对精神快乐的向往，始终没有变。两首曲，两种乐，一样真，一样美，读来让人心中温暖，回味悠长。

       孙春亭简介

       孙春亭，字拱辰，国家一级文学编辑（正高级职称）。中华诗词学会会员，山东省文史书画硏究会顾问，江西省历史学会曾巩文化硏究会顾问，济南名泉硏究会特邀研究员，济南诗词学会顾问，济南散曲专业委员会名誉主任等。曾在国家正式出版社出版电视文学剧本集《野蔷薇》、诗集《昨夜风》、散文集《岁月真情》、诗书集《孙春亭诗书艺术》、诗词集《孙春亭诗词联赋选》、散曲集《名泉曲韵》等专著。履行自诗自书。其诗书作品于山东济南、德州武城、淄博沂源以及江西南丰等地均有刻木或勒石。

       2025年2月获“竹庐文艺奖”终身荣誉奖；8月获济南市委宣传部等单位颁发的“泉水推荐官”称号；10月，在中华诗词学会散曲工委成立十周年之际，获全国“振兴散曲突出贡献者”荣誉。

       魏佑湖：莱芜区人， 莱芜文化英才。中国作家交流协会会员、中国报告文学学会会员、中国散文学会会员，山东省作家协会会员、省散文学会会员、省报告文学学会会员，莱芜区诗词楹联协会副主席、散文学会常务副会长。教育部“新课标无障碍经典阅读”专家，荣获山东省“最美家庭”、省“书香之家”、省“城市榜样”称号，原莱芜市文史馆馆员，莱芜区“史敢当”红色历史专家研讨组成员，济南优秀“文化志愿者”。著有《泉影凝韵》等八部文集。

订购热线：

13325115197

史志年鉴、族谱家史、各种画册、国内单书号

丛书号、电子音像号、高校老师、中小学教师

医护、事业单位晋级

策展、推介、评论、代理、销售

图书、画册、编辑、出版