山东赵元哲诗选·牡丹
花枝冉冉照春醪，
绕樹揮觴興并豪。
香滿旧惭金谷雨，
色深今拟玉山桃。
折随烂漫明朱袖，
吟倚娉婷弄影毫。
韩令杨丞俱寂寞，
是非千古一鸿毛。
一、重点名词注释
1. 春醪（láo）：指春日酿造的酒，或春日饮用的醇酒。
2. 谷雨：这里既是二十四节气之一（在清明之后），也常用来指代春天的流逝和花开的时节，暗指鲜花盛开、春光宝贵的时刻。
3. 玉山桃：用典故形容花的艳丽。“玉山”为传说中的仙山，多产美玉；这里借指花色红润如玉，像仙山的桃子一样美艳。
4. 朱袖：红色的衣袖，代指赏花的美人或烂漫的春色。
5. 娉婷（pīng tíng）：形容女子姿态美好的样子，这里用来形容花枝婀娜多姿。
6. 韩令杨丞：典出唐代诗人韩翃（hán hóng）与杨凭。韩翃曾作《寒食》诗得唐德宗赏识，杨凭曾任太子詹事（丞），两人皆为当时文坛与政坛名流。此处代指古代的风流才子与显贵。
7. 一鸿毛：语出“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”。此处指将千古是非看作大雁羽毛一样轻盈、微不足道。
二、白话文翻译
娇艳的花枝映照着春日美酒，光彩熠熠，
我绕着花木举杯畅饮，兴致豪迈奔放。
花香弥漫在这珍贵的春光里，往日的愧憾都随风消散；
花色如今开得浓艳深沉，恰似仙山上的美玉红桃。
折下烂漫花枝，映照着美人红袖分外明艳；
倚着婀娜花影吟咏诗句，挥笔抒写满怀诗情。
当年显赫的韩令、杨丞如今都已寂然远去，
世间千古的是非功过，不过如鸿毛一般，轻飘无足轻重。
三、诗文简析
1. 意境与情感
- 前两联：极力铺陈春景之盛与兴致之高。首联点出“花、酒、人”，兴致勃然；颔联由实景转入想象，用“玉山桃”夸饰花色，尽显对春光的沉醉。
- 后两联：由景入理，升华主旨。颈联通过“折花”与“弄毫”，将赏花与文学创作相融；尾联为全诗核心，借古人已逝，抒发时空感慨——看淡千古荣辱，追求当下的精神自由。
2. 艺术特色
- 对仗工整：全诗严守七律格律，如“香满”对“色深”、“折随”对“吟倚”，声律和谐，朗朗上口。
- 旷达胸襟：这是一首赏春兼言志之作。虽沉醉于花酒之乐，结尾却不伤春悲秋，尽显阅尽世事的通透：珍惜当下，看淡虚名，活出真性情。
全诗既有“诗酒趁年华”的洒脱，又多了一份历经沧桑后的沉静与豪迈。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人，未仕。一生为文数百篇，作诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞其诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理
平阴县中医医院 赵庆玉
举报
