山东赵元哲诗选·
立春二首
（一）
鼍皴迎神走万方，
青神回驭丽青阳。
鸿声渐度千门月，
花气浑凝隔坞香。
战伐东南悲白骨，
风尘西北走朱囊。
汉庭诛赏何时定，
翘首雷霆下八荒。
一、重点名词解释
1. 鼍皴（tuó cūn）：鼍指扬子鳄，皴指皮肤皱裂；此处代指初春大地解冻、万物复苏的景象，也暗喻时局动荡、大地疮痍。
2. 迎神：古代立春时节迎春神、祭青帝的民俗仪式，祈求风调雨顺。
3. 青神：司春之神，主草木生长、万物复苏。
4. 回驭：驾驭车马归来，指春神重返人间。
5. 青阳：春天的别称，代指明媚春光、春日天地。
6. 鸿声：鸿雁的鸣叫声，鸿雁北归是立春物候，也暗喻远方音讯、家国消息。
7. 坞（wù）：四面高中间低的谷地、村落，隔坞即隔着山谷村落。
8. 战伐：战争、战乱。
9. 朱囊：红色锦囊，代指军报、文书、征战信物，也指奔波的将士。
10. 汉庭：汉代朝廷，此处借指当朝、国家中枢。
11. 诛赏：惩处与奖赏，指朝廷治乱、赏罚分明。
12. 雷霆：雷霆之威，代指朝廷权威、治乱政令。
13. 八荒：八方极远之地，指天下、四海。
二、白话文翻译
大地解冻如鼍皮皱裂，迎春仪式传遍四方，
春神驾临，重返人间，春光明媚照天地。
鸿雁北归，鸣声渐远，掠过千家万户的月色，
花香浓郁，隔着山谷村落也能闻到芬芳。
东南之地战乱不休，白骨遍野令人悲叹，
西北一带风尘弥漫，将士携锦囊奔波不息。
朝廷何时才能平定战乱、赏罚分明，
我翘首期盼，愿雷霆政令传遍天下、安定四海。
三、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
四、收集整理：
平阴县中医医院赵庆玉
举报
