山东赵元哲诗选·
赠司惟远
长髯古貌抱奇气，
隐者风流与世疏。
藻翰凤螭齐史籀，
逸怀浩宕梦华胥。
岸花春送溪船远，
严月秋生草阁虚。
养性年来多素食，
下帷读偏漆园书。
一、 重点词语解释
1. 长髯（rán）古貌：长长的胡须，古朴的外貌。形容老者风度翩翩，气质古典，有仙风道骨之态。
2. 隐者风流：指隐居之士的潇洒风度与独特韵味。
3. 与世疏：指性情恬淡，与世俗琐事保持距离，不随波逐流，有一种疏朗自在的情怀。
4. 藻翰（zǎo hàn）：指辞藻、笔墨，引申为华丽的文辞或优秀的诗文作品。
5. 凤螭（fēng chī）：传说中的瑞兽，比喻才华横溢、文章盖世。此处用以夸赞司先生的文采与学识。
6. 史籀（zhòu）：指史籍、史书。籀原指古文字，借指典籍文献。
7. 华胥（huá xū）：典出《列子》，指黄帝梦游的理想国。比喻梦境般的极乐世界或超凡脱俗、无忧无虑的境界。
8. 严月：庄严、清朗的秋月。
9. 下帷（xià wéi）：放下室内悬挂的帷幕，指闭门谢客，专心读书讲学。
10. 漆园书：指《庄子》。相传战国时庄子曾做过漆园吏，故后世常以“漆园”代指庄子及其道家著作。
二、 全文白话翻译
首联：长髯古貌抱奇气，隐者风流与世疏。
司先生长须飘飘，容貌古朴，浑身透着一股奇特的英气；他有着隐士般的潇洒风度，与世俗的繁文缛节保持着疏朗的距离，自在超脱。
颔联：藻翰凤螭齐史籀，逸怀浩宕梦华胥。
他的文辞才华如凤螭般出众，其学识修养足以媲美史册；飘逸的胸怀浩渺跌宕，常常在精神上遨游于理想的仙境（华胥）之中，不为俗事所累。
颈联：岸花春送溪船远，严月秋生草阁虚。
春日里，岸边的落花随着溪水将小船送向远方；秋日里，清朗的明月升起，照得茅草阁内清幽静谧，一片虚明。此联绘景，极写环境之雅致、心境之淡泊。
尾联：养性年来多素食，下帷读偏漆园书。
多年来，他为涵养心性，日常多以素食为主；常常闭门谢客，专心研读《庄子》等道家经典，追求精神的绝对自由与升华。
三、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
四、收集整理：
平阴县中医医院赵庆玉
举报
换一换
