水，是生命之源，世界不能没有水，人不能没有水。

      孙吉地处旱垣，曾经是个缺水的地方，“滚水（烧开的水）泡馍”和“宁叫吃块馍，也不叫喝碗水”的年月，水贵如油对孙吉人留有难以磨灭的印记。在传统的过年习俗中，水 不能随便往外倒（即使是用过的脏水）。除了珍贵，或许还因为水(fǔ)与福 同音，水与福相生，象征着流动与财富汇聚，倒水(fǔ)即是倒福。

     说到“水”，大家可能熟知坊间流传的一个段子：“（han 撼）上(shuo)一 

本书（fu），端起一杯水(fu)，坐(cuo)在(cai)树(fu)底下(ha)，看书 (fu)又喝(huo)水(fu)，你看舒(fu)服不舒(fu)服。” 其中“的书、水、树、舒”几个字在这里都念作“fu（付）”。 

      不过，如果再细一点区分，单一个“水”字，在孙吉话里就有三种念法， “文白异读”现象比较突出：一个是标准的普通话念作“shuǐ”；一个是最早、最原始的白话、土音，念作“fǔ（付）”；再一个是比较近的、比土话 文一点的念作“fěi（非）”。通俗地讲，一个洋，一个土，中间的半土不 洋。中间这个是相对地历史不太久远、受新文化或是城乡差别等因素影响的念法，比较文气一些，应该是那些曾经外出求学、经商、云游回来，或是本地一些对外部的事物比较崇拜的人，有意模仿而形成。 

      直到现在，凡是单个的“水”字仍可以读作“fǔ（付）”。而随着历史 的演变、社会的进步，文化的交流，两个字以上组成的词或成语，有的可以 继续读作“fǔ（付）”，比如：水利、水滴、水杯、水地、水箱、水平、水 龙头、水深火热、水中捞月、水到渠成、水落石出、等；但是，明显地，“fěi 非”这个“文”一点的读法被引进来了，于是，像上面的词在一些人口中、 

在一些场合就不再读作土一点的“fǔ（付）”，而是读作“fěi（非）”了。 有意思的是，像水泥、水果等，如果再读作“fǔ（付）”的话似乎就不太顺 耳了。至于“水利”这个词则更是特别，它既可以念作“fěi（非）li”， 如：“修水利”；也可以念作“fǔ（付） li”，但这时却是特指小的水走 得通畅与否，比如：“下雨天屋里的水利吗”？（流得是否通畅）。“水龙头”是三个音都可以念。“水道”，一念“fǔ tao”，二念“shui dao”。 

“水”字，用法还很多，如：“出水”（掏腰包出钱），“捞油水”（谋 取不当利益），“浆水”（寡味、啰嗦），等等。 

     福，指幸福，福气。古人认为富贵寿考等齐备为福。《书•洪范》：“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命”。

      孙吉人念“水”为“fu”，与“福”谐音， 或许是把水视作“福”。福水安澜，寄托着对平安顺遂的祝愿，反映了水在民俗中的吉祥寓意。恭贺之词也有“福如东海长流水”，作为一种美好的期望也在情理之中。

     孙吉人过年时大门口要横放一根木棍，意思是挡住“财”不能外出。同时讲究不能往外倒水，福气要好好珍惜，免得被倒掉。