上海国际诗歌节：

在人工智能浪潮中守护不灭的诗心

一、十年诗路：一座国际都市的诗意觉醒与文化建构

1、历史回望：从文化自觉到国际盛会的诗意长征

上海，这座被冠以“东方明珠”和“经济金融中心”的现代大都市，血脉中奔流的却始终是千年文脉与不息的诗情。从上世纪二十年代现代诗派的繁星闪耀，到改革开放后诗歌浪潮的澎湃激荡，诗歌的种子早已深埋于这座城市的记忆中。

2016年，当首届上海国际诗歌节在这片兼具开放气质与浪漫底蕴的土地上破土萌芽时，便不仅仅是一个文化事件的启幕，更是一座城市系统性诗意复兴的庄严宣言，是对其丰厚人文遗产的自觉赓续与现代化转型中的主动文化建构。

上海国际诗歌节艺术委员会主席、著名诗人赵丽宏多次深情阐述：“上海从不缺乏诗歌的土壤，它需要的是一个汇聚光亮的平台，一个能让本土与国际、传统与现代诗歌声音共振的广场。”

十年，如诗一行。从最初的探索与尝试，到如今建立起包括国际论坛、诗歌朗诵、工作坊、翻译出版、公共艺术在内的多元立体架构，这个节日完成了从本土性活动到全球性诗歌枢纽的华丽蜕变。它已跻身于世界顶级诗歌盛事之列，成为连接五大洲诗人、沟通多元文明、展示中国当代文化软实力的重要国际文化桥梁。这十年诗路，是上海从“经济码头”向“文化码头”深化转型的生动缩影，是其全球城市叙事中不可或缺的诗意章节。

2、时代之光：于技术浪潮中锚定人文价值的创新航程

2025年12月6日上午，浦江冬日，暖阳如春。第十届上海国际诗歌节在“申城之光”游轮上，于黄浦江的万顷金波中正式扬帆启航。两岸风景如徐徐展开的浩瀚卷轴——外滩的百年风云与陆家嘴的摩天森林隔江对话，历史文脉与当代创造在此碰撞交织，宛如一首宏大而灵动的城市史诗的视觉呈现。本届诗歌节以“AI时代·诗歌之道”为核心主题，将最前沿的技术挑战与最古老的心灵艺术并置，旨在发起一场关于诗歌本质、人类创造力以及技术伦理的深度思辨。

这场诗意的盛宴并未局限于一时一地，而是如同一颗投入水面的石子，激荡起层层涟漪，扩散至整座城市的公共文化空间。在静安区图书馆举办的“世界六大国际诗歌节峰会论坛”，国际著名诗歌节的代表云集一堂，分享经验、碰撞理念，共同绘制全球化与数字化语境下诗歌发展的世界地图。从苏州河游船上开启的“诗风万里”中外诗人朗诵会，则让诗歌的韵律与母亲河的柔波同频共振，语言之美在水光潋滟中获得了空间的浸润与升华。“诗的建筑”跨界艺术展，巧妙探索文字意象与空间形态的隐秘对话，将不可见的诗意转化为可感可触的物理存在。而在充满海派风情的爱神花园内，中外诗人围炉而坐，展开关于诗歌未来、翻译困境、生态书写等议题的深度论坛，思想火花在古老庭园中静静迸发。这一系列精心设计的活动，共同构建了一个立体、开放、互动的诗意场域，让诗歌从书斋走向城市客厅，从精英话语融入公众生活，实践着“诗意的栖居”这一美好理想。

二、AI时代的诗歌坚守：以赵丽宏为核心的精神坐标与理想捍卫

1、赵丽宏：技术洪流中掌舵的诗歌灯塔与文化自信的卓越践行者

在聚焦于人类与科技关系的本届诗歌节中，诗人赵丽宏无疑是最为核心的精神坐标与灵魂人物。他不仅是上海国际诗歌节的创始元勋与持续引领的艺术委员会主席，更是一位以其深邃创作、国际视野与坚定信念，生动诠释新时代“文化自信”内涵，并身体力行推动“文明互鉴”的杰出使者。他的诗歌与散文，以赤子般的真诚与东方美学意蕴，感动了无数读者，作品被广泛收录于国内外学校教材，影响了数代人的心灵成长。

近年来，赵丽宏所收获的一系列重量级国际荣誉，构成了中国当代文学“走出去”的亮眼风景线：从荣获塞尔维亚斯梅德雷沃“金钥匙”国际诗歌奖、罗马尼亚“米哈伊·爱明内斯库国际诗歌大奖”，到当选为法兰西艺术与人文学院外籍院士；再到2025年，接连斩获意大利备受瞩目的“蒙塔莱文学奖”和“卡马约雷国际诗歌奖”以及韩国的“KS国际诗歌奖”。这些奖项绝非偶然的青睐，而是国际文坛对其数十年如一日诗歌成就的持续认可，更是世界通过他这扇窗口，对中国当代诗歌创造力与文化价值的重新发现与高度尊重。赵丽宏曾坦言：“这些奖项，不是颁给我个人，是颁给中国诗歌。它们意味着中国诗人的声音，正在被世界更认真地倾听。” 这种将个人荣誉归于文化整体的胸怀，正是其文化自信的深厚底色。

直面“AI时代·诗歌之道”这一命题，赵丽宏的思考清醒而坚定，赋予了本届诗歌节深刻的思想内核。在多个场合，他反复阐述：“人工智能可以模仿诗的格律、词的组合，甚至制造出看似新颖的意象，但它无法复制诗人独一无二的生命体验、情感震颤和灵魂深度。诗歌的圣火，永远只能由有爱、有痛、有理想、有困惑的血肉之躯来点燃和传递。” 他进一步指出，AI时代的诗歌之道，或许不在于对抗技术，而在于更清晰地界定人之为人的疆域——那恰恰是诗歌最擅长勘探的情感、记忆、梦想与哲思的幽微之地。在他的理念引领下，上海国际诗歌节始终秉持“每一届都要有创新，有新意”的原则，其形式不断拓展，内涵持续深化。这种创新本身，就是一种面向未来的、充满活力的文化自信：它既深深扎根于中华诗学传统与上海本土文脉，又大胆吸纳全球诗歌艺术的前沿探索，在平等、开放的对话中，确立自身的主体性价值与独特贡献。

2、谢冕：九旬诗翁的“金玉兰”时刻与诗歌自由精神的永恒回响

本届诗歌节最为动人的场景之一，是年逾九旬的北京大学教授、中国当代诗歌研究的奠基者谢冕先生，荣膺最高荣誉“金玉兰”诗歌大奖。这不仅是对一位卓越学者与批评家学术生涯的褒奖，更是对一个诗歌启蒙时代、一种永不磨灭的自由诗魂的崇高致敬。

站在汇聚中外目光的领奖台上，谢冕先生的声音平静而充满力量，宛如穿越了半个多世纪的岁月烟云：“诗歌的另一个名字是自由，自由地表达，用自由的语言……我用诗歌拯救自己，诗歌拯救了我。尘封半个多世纪，我终于能以诗人的身份出现。我从来没有获得诗人的荣誉，是上海鼓励了我，给我殊荣……” 这番真挚感言，超越了个人际遇，直指诗歌的本质——一种对抗精神禁锢、追求心灵解放的永恒力量。赵丽宏在为其宣读的颁奖词中，精准地阐释了这份奖项在AI时代的特殊意义：“今天我们授予谢冕先生的不仅是对一位杰出诗人与批评家的致敬，更是对一种信念的加冕——无论技术如何演进，世界如何变幻，诗歌所代表的人类对自由、真诚与美的渴望，永远不可被算法规训或替代。” 谢冕的“自由”与赵丽宏强调的“血肉之躯”，共同构成了对AI时代诗歌价值的双重锚定。

3、王钦刚：穿梭于语言边疆的诗意摆渡人与传统的创造性转化

诗人、翻译家王钦刚则代表了上海国际诗歌节所培育的新生力量与广阔的国际视野。他兼具诗人的敏感创造力与译者的精准把控力，其诗歌创作与翻译实践是文化自信与文明互鉴在微观层面的具体体现。他清醒地认识到，AI或许能处理语言的表层转换，但诗歌翻译中最精妙的部分——不同文化语境下意象的微妙差异、音律节奏中不可言传的韵味、以及两种语言碰撞时产生的创造性火花——这些依然是人类译者不可让渡的智慧疆域。

近年来，王钦刚进行了一项颇具雄心的尝试：以中国古典诗词的美学体系（如凝练、意境、韵致）重新翻译亚洲首位诺贝尔文学奖得主泰戈尔的经典诗作。这绝非简单的语言转码，而是让印度哲人的灵思，穿过中国千年诗学的滤镜，在中文世界里获得一种既熟悉又新鲜的审美生命。同时，这也是将中国古典诗学精神进行当代转化与国际表达的一次有力实验。正如他所实践的，真正的“文化自信”，并非固步自封，而是建立在深刻理解自身传统精髓的基础上，自信地敞开胸怀，与其他文明进行平等、深层的创造性对话，在文明互鉴中实现各自传统的更新与丰富。

三、文明互鉴与文化自信：诗歌作为人类共通的心灵语法与情感纽带

1、世界诗歌节峰会：多元文明在诗歌原点达成的共识

在静安区图书馆举行的“世界六大国际诗歌节峰会论坛”，堪称本届诗歌节国际性的集中体现。尽管来自不同大洲、不同文化背景，但与会代表们却跨越地域与语言的界限，达成了一个强烈的共识：在全球化深入发展、数字技术重塑沟通方式、乃至地缘政治紧张不时浮现的今天，诗歌比历史上任何时候都更应该且能够成为促进跨文化理解、民心相通、激发创新思维与守护和平的柔软而坚韧的力量。

意大利热那亚“大开诗歌节”创始人、诗人克劳迪奥·波扎尼的比喻引发了广泛而深刻的共鸣：“我们正身处一个信息如沙漠般浩瀚却意义如水分般稀少的时代。诗歌，便是那沙漠深处的甘泉。我们以诗注入思想，便是为可能陷入精神荒芜的世界，注入生命的活水与思想的绿洲。” 这一意象精准地捕捉了诗歌在当代社会的独特功能——它不是信息的堆砌，而是意义的凝练与情感的净化；它不是喧嚣的口号，而是沉静的反思与深邃的慰藉。这与上海国际诗歌节倡导的“AI时代·诗歌之道”形成了完美的国际呼应：在技术加速带来信息过载与心灵浮躁时，诗歌的价值恰恰在于其“慢”与“深”，在于其对生命本质的不懈追问。

2、中国诗歌的世界回响：从文本共鸣到情感共同体的构建

本届诗歌节精心编辑出版的中英文诗歌特刊，收录了来自全球不同语种、不同风格的25位诗人的最新力作。这本特刊本身就是一个微缩的“文明互鉴”样本，它不仅展示了世界诗歌的绚丽多样性，也客观呈现了中国当代诗歌创作所抵达的思想深度与艺术高度。这种并置本身，就体现了一种从容不迫的文化自信——乐于欣赏“他者”之美，也坦然展示自身之魅，在差异中确认共性，在对话中彼此丰富。

更为动人的互鉴发生在人与人之间。德国诗人马蒂亚斯·波利蒂基在分享环节，向观众展示了一张他珍藏多年的上海公共交通卡，动情地说：“这张卡里没有余额了，但我一直保留着。因为它不仅承载着我在上海这座迷人城市的穿梭记忆，更连接着我和一群中国诗人朋友之间深厚的情谊。每次看到它，我就想起我们彻夜谈诗、把酒言欢的夜晚。” 这张小小的公交卡，超越了物质功能，成为情感与记忆的载体，象征了诗歌所搭建的、超越国界与文化的“情感共同体”。这种基于个人际遇和真诚欣赏的情感连接，比任何宏大的叙事都更有力，它是文明互鉴最鲜活、最持久的基础，也是上海国际诗歌节十年耕耘所结出的最甜蜜果实之一。

第十届上海国际诗歌节，在人工智能技术日新月异、深刻重塑人类社会图景的背景下，成功举办并引发广泛思考，其意义已远超一场文化活动。它完成了一次关于人类存在本质、创造力源泉以及精神家园守护的庄严宣言。它明确地向世界表明：技术革命可以也应当拓展诗歌传播的边界、丰富其表现的形式，甚至激发新的创作灵感，但它永远无法替代诗歌最核心的情感动力、生命体验与价值追求——那是源于心跳、泪水、欢笑与梦想的人类独特性的最后堡垒。

上海，这座始终站在中国开放前沿的现代化国际大都市，通过十年持之以恒、匠心独运的诗歌文化建设，有力地证明了经济发展与人文繁荣并非背道而驰，科技创新与文化传承完全可以和谐共生、相互滋养。在黄浦江与苏州河的悠悠水韵间，在“申城之光”驶向未来的航程上，上海国际诗歌节如同一座巍然屹立的精神灯塔，其光芒穿透技术的迷雾，照亮着在高速变化的时代中探寻意义、渴望连接的人类心灵。

在赵丽宏等一代代诗人的引领下，在无数热爱诗歌的中外人士的参与中，上海国际诗歌节这艘承载着古老东方诗心、汇聚了世界诗歌精华的方舟，必将继续乘风破浪，驶向更加辽阔的文学海洋与精神彼岸。无论前方是技术奇点还是未知疆域，由人类共同情感、集体记忆与无限想象力熔铸而成的诗意之光，将始终是我们认识自我、理解他人、对话世界不可或缺的内在罗盘与永恒航标。

我们始终相信——文明因多样而璀璨，因互鉴而深远；诗心因坚守而纯粹，因创造而永恒。

平台编辑:刘波