《我何其无用》


  作者：希尔德·多敏 [德]


我何其无用，
抬起手指
却无法在空中画出
最细小的一笔。
时间模糊了我的容颜，
时间已开始行动。
在我风尘仆仆的步履后，
雨水在冲刷街道，
像一个家庭主妇。
我曾来过此地。
我行过
不留一丝痕迹。
路边的榆树
向我颔首致意，
绿色蓝色金色的问候，
没等我离开，
却已将我忘记。
我行过——
但也许我留下了自己
细小的声音，
留下了我的笑和我的泪
还有一小张纸上
黄昏树的问候。
在经过的那一刻，
我无意间
点亮了路边一盏或两盏
心的灯火。


（黄雪媛  译）
选自《只有一朵玫瑰支撑》
华东师范大学出版社