作者 孙保民
孙吉方言里有几个表示生活自在，身心愉悦，悠闲舒服，安逸享受的近义词：
豪惬（háo qie）
品麻（pǐn má）
飒乐（sǎ le）
平正（pié zhe）
爽溜（fǒ liu）
滋润（zì ven）
润咂（vēn za）
受活（shōu huo）
“ háo qie”一词，经常挂在嘴边，笔者以为应该写作“豪惬”。“豪”，痛快，没有拘束的。引申为强烈、充分的。组词：豪放、豪爽、豪迈、豪情。“惬”，指快意、满足。如：惬意。唐·白居易《长庆二年七月自中书舍人出守杭州，路次蓝溪作》：“是行颇为惬，所历良可纪”。宋·司马光《答昌言求薯蓣（yù）苗》：“雅意非遗人，野情聊自惬”。
“豪惬” háo qiè 豪放，惬意，舒心，表示心情非常舒服、畅快。侧重表达内在情绪的畅快：娃上大学啦，厦也盖好啦，你这么豪惬多啦/这么没多少事，豪惬着哩。
在孙吉话里“轻”与“惬”字读音相同，都是“qiè”。有人以为“ háo qiè”是“豪轻”，其实并不恰当。“轻”1、表示物体的分量小，与“重”相对：轻重、轻省。2、指用力小：轻拿轻放。虽然“轻”也可以用来表示轻松，有如释重负的感觉，但没有“惬”表示心情舒服、畅快的义项。所以，“ háo qiè”写作“豪惬”才比较确切。
品麻，普通话与孙吉话都念作“pǐn má”，但pǐn的调值不同。
品，本义表示众多，引申的意义也很多，这里主要是通过仔细的体验察看、分析鉴别出好坏、优劣的等级。如：“品尝、品味”。麻，可能与植物“麻”及其织品有关，也可能与麻木、麻痹的感觉有关。“品麻”一词，是地道的方言土话。常用来形容人神清气爽，没有任何负担压力，日子过得非常舒坦自如，自我陶醉，无忧无虑，飘飘然安于享受。如：“伢喔人一天闲事不管，有多品麻些”，“伢喔光景过的，不操心屋里地里，只管喝茶打麻将，品麻匝啦”。
凡事不顾贪品麻，身无负担真轻省（qiè sha）
飒乐（音：sā luo 洒乐）
飒，普通话念作四声“sà”，孙吉话念作三声“sǎ”，可做形容词，动
词等使用。表示清凉的样子，也可以形容风声。从风，立声。本义: 风声。《说文》——飒，翔风也。飒飒，风也。《广雅》——风飒飒兮木萧。《楚辞·九歌》——内有风飒然而至。
乐，普通话念作四声“lè”，孙吉话念作“luo”，高兴、快乐 的意思。
飒乐组词，就是享受祥风送爽，心情愉悦畅快，非常舒心的意思。如：“看你坐在门前飒乐的，多美”。
欢心爽意少烦恼，飒乐人生自逍遥。
平正（音：pié zhe）
平正，普通话念作“píng zhèng ”，孙吉话念作“pié zhe”。
平，指平安，平静。正，指端正，正常。平正，字面意思是，1、端正：平整。2、公平正直。3、犹言调整，调节。在这里主要表达一种理想的生活状态，即身安，心正，舒畅踏实，安逸平静，不纠结，没有过于紧张的感觉。如：“这两天心里平正着哩”，“你平平正正的就好”。
有的人写作“撇者”，撇的意思是扔出去，与本词义相去甚远。
平安是福，乐在知足。
爽溜（fǒ liu）像炎夏柔风，轻爽舒服，畅快利落，平静顺心。如：“三伏天吃碗凉粉，真爽溜”，“他是个爽溜人，有什么说什么”。
滋润（zì ven）像久旱逢甘霖，沁润心田，生活舒适，没有愁烦：“你光景过得滋润哩”，“看伢一天多滋润些”。
润咂（vēn za）滋润舒心，惬意品味。如：“吃美啦，再喝壶茶就润咂啦”。
受活（shōu huo）感觉爽快，舒服。如：“一吃一躺，啥也不想，受活啦”。
编辑:张忠信
举报
