作为依托唐都历史资源打造的文旅研学项目，“西安唐诗之路研学港”以“诗歌+地理”为脉络，串联起长安故地的“诗意地标”。此次外国友人的参与，“多语种译读唐诗”成了核心环节：在导师的引导下，大家先拆解诗句的意象与情感，再用母语重新诠释，最终以朗诵的形式呈现“属于自己的唐诗”。

       “用我们的语言读的时候，虽然用词不同，但那种安静的情绪是一样的。”一位外国参与者说，原本只在书籍里见过的文字，用母语念出来，突然懂了“诗句里藏着的画面”。

       据项目负责人卢涛介绍，今年以来，已有超多个外国友人参与“外语读唐诗”的形式，既让参与者突破了语言壁垒，也让诗歌的审美共性在差异中显现。目前，研学港已整理多语种唐诗诵读参考文本，后续还将推出跨国诗歌互动展演等活动。(姚刚 报道)