汪小波

     《临江仙·饮散离亭西去》

                五代·徐昌图

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。

今夜画船何处？潮平淮月朦胧。

酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。

      1、饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

      饮散：饮酒后离别。离亭：送别的驿亭。浮生：一生。飘蓬：飘浮无定。

   【翻译】饮酒饯别，与恋人情意绵绵、依依不舍地在驿亭告别西去，心中常常怨恨这漂泊虚浮的人生。

       2、回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。

       重重：一层层，形容很多。暮天红：傍晚天空呈现的红霞。

     【翻译】回头看那似雾的一层层烟柳挡住了视野。淡淡的薄云里，孤雁飞向远方。寒日傍晚的天空红霞满天。

       3、今夜画船何处？潮平淮月朦胧。

     【翻译】画船：华丽的游船。淮月朦胧：淮水之上月色朦胧。

       今夜那华丽的游船将停靠在什么地方？夜里潮平水落，淮水之上月色朦胧。

        4、酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。

        奈：怎奈，奈何。孤枕梦：孤枕难眠。五更风：黎明前的寒风。

     【翻译】酒醒夜深人静时，难以排遣浓浓的愁绪。蜡烛燃尽，孤枕难眠，黎明前的微微寒风吹来，水面上泛起点点浪花。

    【赏析】“散”“离”“去”之怨，是“恨”之因，点明本词的主题，反映了词人内心的凄凉和羁旅之恨。“长恨”道出了“饮散”“西去”，对词人来说并非第一次了，每每离别，便增一分飘零之恨。“长”使恨的情感深化了。“烟柳渐重重”，词人是边走边回头，不忍离去，写出了离愁的层层加深，以及心头的迷惘。“淡云”暗示心头的落寞，“孤雁”是行人的化身，“寒日”是心中之冷意，“暮天红”虽是美景，但“夕阳无限好，只是近黄昏”，充满了伤感。浪迹天下的飘零之苦，移情于景。

        “今夜画船何处？潮平淮月艨胧”。潮平的意象，表达了离别时的悲伤情绪已逐渐平静下来，可“淮月朦胧”暗指心中依然充满迷惘。酒虽能麻醉大脑而获短暂的快慰，但酒醒之后，心里的空虚却难以找人言说。借酒消愁愁更愁，更愁之后，再饮酒，再醒来回到现实，在夜深人静时，更加空虚，这重重之愁，重重之痛，让词人痛苦难耐。心中的感伤与环境的空冷交融，“酒醒人静奈愁浓”啊。“奈”字折射了词人万般无奈的苦闷心情。“残灯孤枕梦，轻浪五更风”，描绘了人至黄昏、辗转反侧、凄凉悲愁景象。灯火忽明忽暗，躺在枕上，无人陪伴，孤苦伶仃，难以入眠，美梦难求。黎明前的微微寒风吹来，水面上泛起点点浪花。外面的寒风更增添了心中的寒意。从“潮平”到“残灯”再到“五更”，说明词人一夜未眠，愁绪满怀，此情此景，人何以堪。词人融情景一体，离愁很少直接抒发，而是借助于外在的景物来表达词人离愁别恨的内心世界。词人是个爱意浓浓、情意深深的高情商人儿。汪小波，四川省夹江中学退休教师，四川省特级教师。曾任多届夹江县政协常委、夹江中学教科室主任。曾获乐山市优秀人才、乐山市优秀教师、夹江县首届名教师等称号。发表论文论著80多篇（部），有多个教育科研课题获省市成果。赵文碧，四川省青神县河坝子人，三苏文学社社长、主编，擅长写散文与地方传说，代表作品有《火烧玉蟾寺》、《丞相敬师》等，作品常见于《三苏文学》微信公众号、江山文学网、都市头条、金榜头条、美篇、百度等。个人简历

唐小虎，笔名：梦里，酷爱文学。喜爱散文、歌词创作。《三苏文学》常务社长，微信号／wxid_s3otpbxws4pn21，青神县作家协会会员。与音乐走廊合作之歌曲《锦绣青神》、《相知相守风雨同舟》、《南方的雪》等广为传唱。被百度音乐、MVBOX、酷狗等音乐平台收录其中。多篇散文作品在省、市级多家自媒体平台发表；主要作品：《青神之夜》、《峨眉情缘》、《老家的味道》、《天下太平 人皆向往》、《汉阳时光：一捧江水 半轮诗月》、《桂花香溢 岁月沉香》、《“东方明珠”之印象.白果》、《开放包容之浪漫丽江》、《腾冲之约》、《梦幻泸沽湖，摩梭走婚俗》、《洱海的风令人醉》、《邛海结缘》等。三苏文学将在每年年底评选当年三苏文学的优秀作者，按投稿量、浏览量、评论数、获精次数、上红榜各占25％，前三名将获得精美荣誉证书及至尊奖杯，并同时在《三苏文学》微信公众号、都市头条、金榜头条、今日头条、百度等平台广泛颁布彰显荣耀，到时可以做现场颁奖活动。欢迎文学老师们踊跃参加、积极支持、互相转告。