一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。
若说没奇缘,今生偏又遇着他;
若说有奇缘,如何心事终虚化?
一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。
一个是水中月,一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿,怎禁得秋流到冬尽,春流到夏!
注解:
- 阆苑仙葩:“阆苑”指传说中神仙所住的地方,“仙葩”即仙花。这里指林黛玉,她本是灵河岸上三生石畔的绛珠仙草。
美玉无瑕:“瑕”是玉的疵斑。“美玉无瑕”指贾宝玉,他本是赤瑕宫的神瑛侍者,同时也赞扬他心地纯良洁白,没有那种儒臭浊气。
虚化:成空,化为乌有。
枉自嗟呀:独自悲叹唏嘘而无能为力,指黛玉。嗟呀,因悲伤而叹息。
空劳牵挂:老是记挂着对方也白费心思,指宝玉。
-水中月、镜中花:都是虚幻的景象,说宝、黛的爱情理想虽则美好,终于如镜花水月一样不能成为现实。
想眼中能有多少泪珠儿,怎禁得秋流到冬尽,春流到夏:曹雪芹八十回后原稿中有《证前缘》一回,写黛玉“泪尽夭亡”。这几句写黛玉因宝玉的获罪而恸哭,自秋至冬、自冬历春,她的病势迅速加重,还没有到第二年的夏天,她就用全部泪水报答了神瑛侍者用甘露灌溉她的恩惠,实现了眼泪还债的诺言。