《雷·西厢论文选集》的前言后记

即将面世的《雷·西厢论文选集》，集锦了《西厢记》研究、再创作、国内外传播学者、永济普救寺文化顾问雷建德多年以来《西厢记》的学术论文和研究文章。其中既有前期在《河东文化》《运城报》《山西教育报》《山西晚报》《山西政协报》《市场信息报》等报纸发表的研究文章，也有在《文化艺术创新·国际学术论坛》《教育与传统文化》等杂志上发表的学术论文，还有在当今（北京）都市头条、今日头条、华人头条网站上发表的相关研究文章。

一

《雷·西厢论文选集》筹备出版，山西省图书馆原馆长、山西省图书馆学会理事长王建军序言：            

“永老无别离，万古常完聚，愿普天下有情的都成了眷属。”王实甫的《西厢记》，作为中国古典戏曲的璀璨明珠，以其缠绵悱恻的爱情故事、跌宕起伏的戏剧冲突、细腻入微的人物刻画和优美典雅的曲词，穿越历史长河，传唱至今。这部作品不仅是中国文学宝库中的瑰宝，更是世界文化遗产中的重要组成部分，它所蕴含的人文精神和艺术价值，滋养着一代又一代的读者与观众。

雷建德先生，这位与《西厢记》有着不解之缘的文化学者，五十余载倾心于此，将自己的心血与热爱全部倾注到对《西厢记》的研究、再创作与传播之中，业界尊称为“雷·西厢”。他出生于中国山西永济（古蒲州），这片孕育了《西厢记》故事的土地，赋予了他对这部经典与生俱来的情感与使命感。从年少时对《西厢记》的懵懂喜爱，到成年后矢志不渝的钻研，雷建德先生在西厢文化的领域里，踏出了一条属于自己的坚实文化道路。

这部《雷·西厢论文选集》，便是雷建德先生五十一年来研究《西厢记》的心血结晶。它汇聚了雷建德陆续发表在国内外报刊网站上的学术论文和研究文章。这些研究成果，犹如一颗颗闪耀的珍珠，串联起雷建德对《西厢记》深入探索的学术轨迹。

论文内容丰富多元，涵盖了《西厢记》研究、再创作与传播的方方面面。在研究层面，雷建德深入剖析《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》这两部东西方爱情经典的异同。从题材、体裁，到主人公的思想性格，再到作品的悲喜剧因素，在同中见异、异中有同的比较中，挖掘出东西方爱情文化的深层内涵与独特魅力；对王实甫和董解元《西厢记》编剧的不同之处，从情节架构、人物塑造、语言风格等维度展开细致探讨，揭示了两部作品在传承与创新之间的微妙关系；对金代王仲通《普救寺莺莺故居》诗碣的文献价值与文化意义的研究，为《西厢记》的历史溯源提供了珍贵的资料与独特的视角；从元稹的《莺莺传》到董解元、王实甫的《西厢记》，雷建德先生梳理了古典爱情三座里程碑式的演变，探寻爱情主题在不同时代语境下的发展脉络与文化意蕴。

在再创作研究方面，雷建德关注王实甫和董解元《西厢记》编剧中对历代名家大师成语故事的引用，展现了经典作品对传统文化的继承与发扬；从“董西厢”到“王西厢”，深入分析创作的嬗变与突破，为《西厢记》的再创作提供了理论支撑与灵感源泉；对红娘形象从元稹到王实甫的演变与文化意蕴的研究，挖掘出这一经典形象背后所承载的社会文化内涵与人性光辉；与此同时，雷建德还几次多维论证王实甫《西厢记》手书真迹的价值，为《西厢记》的版本研究增添了重要的学术成果。

在传播研究领域，雷建德探讨了《西厢记》在国内外的传播历程与影响，为中国传统文化的海外传播提供了宝贵的经验；以永济普救寺融入世界爱情圣地为目标，提出了以《西厢记》展览馆建设为核心的策略探讨，为文旅融合背景下《西厢记》文化的传承与发展指明了方向。

这些论文不仅具有深厚的学术价值，更体现了雷建德先生独特的研究视角与创新精神。他“不唯书、不唯古”，敢于纠正前人的误解，在尊重原著的基础上，进行大胆的再创作与理论创新。他赋予《西厢记》人物新的生命力，淡化悲剧色彩，赋予浪漫主义的“大圆满”结局，使其更符合现代审美取向与价值取向。同时，雷建德采用“互联网 + 西厢”思维，先后建立“西厢记网络展览馆”、“雷·西厢元宇宙数字纪念馆”、“雷·西厢元宇宙珍品展览馆”，进一步推动了《西厢记》数字化、网络化、虚拟化，让更多人能够便捷地欣赏、交流与探讨这部古典爱情经典。

雷建德先生的研究成果，不仅在国内学术界引起了广泛关注与赞誉，更在国际上产生了深远影响。他先后前往美国、法国、德国、意大利、日本、新西兰、马来西亚等61个国家探寻考察，将《西厢记》推向世界舞台，让世界领略到中国传统爱情文化的魅力。他的著作被国内外图书馆馆藏，填补了国内外《西厢记》珍品彩图集锦展示传播的多项空白。

《雷·西厢论文选集》的出版，是《西厢记》研究领域的一件盛事。它为广大西厢文化爱好者提供了一个深入了解《西厢记》的窗口，为学术界提供了丰富的研究资料与创新的研究思路，也为《西厢记》的传承与传播注入了新的活力。相信这部论文选集，将如同《西厢记》本身一样，在岁月的长河中熠熠生辉，为中国传统文化的繁荣发展贡献力量。

愿雷建德先生在西厢记文化研究的道路上，继续砥砺前行，创造更多辉煌的学术成果，让《西厢记》这颗文化明珠，在世界的舞台上绽放出更加耀眼的光芒。

二

《雷·西厢论文选集》筹备出版，《西厢记》研究、再创作、国内外传播学者、永济普救寺文化顾问、本书作者雷·西厢后记：

当这本凝聚着心血与热忱的《雷·西厢论文选集》付梓之际，我的内心满是感慨与感恩。回首过往五十多年在古典爱情《西厢记》研究之路上的探索，那些日夜的钻研、反复的思索，都如同电影般在脑海中逐一浮现。

笔者故乡的《西厢记》，这部经典之作宛如一座取之不尽、用之不竭的爱情文化宝藏，它蕴含着丰富的文学价值、深刻的爱情哲理以及独特的艺术魅力。多年来，我沉浸其中，不断挖掘、深入剖析，试图探寻它跨越时空的奥秘。从《西厢记》的研究、再创作与传播方略，到与《罗密欧与朱丽叶》的纵横向比较；从王实甫和董解元编剧的不同之处，到红娘形象的演变与文化意蕴，每一个研究角度都像是一把钥匙，开启了《西厢记》不同层面的内涵。

在研究过程中，我深刻体会到《西厢记》所承载的不仅仅是一个简单的爱情故事，更是中国传统爱情文化的重要象征。它反映了当时社会的风貌、人们的思想观念以及对自由恋爱的向往。同时，它在国内外的广泛传播，也让世界看到了中国古典爱情文学的魅力。例如，通过与国外名家大师心目中的《西厢记》进行探讨，我更加明确了它在国际文化交流中的重要地位。

这本相关论文选集的出版，离不开李太阳、陈治民、韩树勋、高国俊、李明、郑中夏、陈少卿、刘建政、杨万福、孙瑞生、宋浩、李建斌、杨奇霖、毛志远、宗国昌、任灵杰、王勇、尹长虹、杨改民、胡向泽、米厚民、刘创录、徐俊斌、张建群、张忠信、陈志、冯建国、林澜子、杨荣星、任兴龙、王辉、沈凤仪、庞利民、董联桥、申星、卢丰、冉涌等众多师友的大力支持与鼎力帮助。他们在我研究的道路上给予了宝贵的建议和指导及其报道，让我能够不断完善自己的观点和论证。在此，我要向他们表示衷心的感谢。与此同时，也要感谢那些在《西厢记》研究领域做出杰出贡献的前辈们，尤其是难忘的恩师王季思、吴晓铃、郭汉城、马少波、赵寻、寒声、周锡山、张福全等，他们的研究成果和序言为我提供了丰富的参考借鉴和肯定。还有李雪峰、姬鹏飞、董寿平、古月、张维庆、杨波、曹中厚、王大高夫妇、刘伟力等前辈题词鼓励，使我产生了前行的动力。

特别要提及的是，山西省图书馆原馆长、山西省图书馆学会理事长王建军的书前序言，书后附录中众多学者和媒体记者对我研究工作的关注和评价，让我深感荣幸。这些文字不仅是对我过去工作的肯定，更是对我未来研究的激励。我将以此为动力，继续深入研究《西厢记》，为传承和弘扬这一经典文化贡献自己的力量。

我深知，《西厢记》的研究是一个永无止境的过程。随着时代的发展和社会的进步，我们对它的理解和认识也会不断深化。这本论文选集只是我研究历程中的一个阶段性成果，未来我将以更加严谨的态度、更加创新的思维，在《西厢记》的研究道路上继续前行。希望这本选集能够为广大《西厢记》爱好者和研究者提供一些有益的参考和启示，让更多的人领略到《西厢记》的独特魅力。

最后，再次感谢所有关心和支持我研究工作的人，愿《西厢记》的文化光芒永远璀璨，照亮我们前行的道路。

（本报记者）