《小孙女》
●李鹏凡
辛丑冬至孙诞辰
天水两会换届中
万物阳生祥瑞降
流年清福伴随心
才忆祖父心头萦
忽闻孙女唤爷声
葳蕤菡萏灵童跃
持心连命后继人
郊野嬉闹摄生最
家居言行注目同
夕阳景里主角魅
睛动即为聚光灯
为爷思爷爷入梦
和孙天理隔代亲
老君怀丹承千载
亲情醇香岁月凝
2025年10月1日于天水
（借助AI智能翻译如下：）
Granddaughter
By Li Pengfan
On Winter Solstice of the Xinchou Year, my granddaughter was born—
Amid Tianshui’s two sessions, a generational change taking form.
All things stir with yang, auspicious omens descend,
Fortune flows gently, warming the heart without end.
Just now, memories of my grandfather lingered in my breast,
When suddenly I heard my granddaughter call, “Grandpa!” with zest.
Lush as water lilies, this bright child leaps and plays,
A successor bound by blood, carrying our lives always.
Playing in the countryside nurtures life best of all,
At home, her words and deeds we watch, one and all.
In the sunset scene, she is the charming lead,
Her eyes’ movement, a spotlight indeed.
Thinking of Grandpa for him, he comes to my dream,
Harmony with granddaughter, a natural love, it seems.
Laozi held the elixir for a thousand years,
Family love’s mellow fragrance, time crystallizes.
Written in Tianshui on October 1, 2025
